【日語+羅馬音+中文翻譯】
塩谷(杉田智和) - ハイスクールララバイ
作曲：細野晴臣
作詞：松本隆
とにかく とびきりの美少女さ
tonikaku tobikirino bishoujo sa
總而言之，出眾的美少女啊
うかつに近寄れば感電死
ukatsuni chikayore ba kandenshi
靠近便會觸電身亡
授業も上の空よそ見して
jugyou mo ueno sora yoso mishi te
上課時都會不時瞟向你的空座
チョークが飛んで來た ハイスクール・ララバイ
cho^ku ga ton de kita haisuku^ru . rarabai
突然粉筆飛來 高中催眠曲
ねぇ君 下駄箱のらぶれたあ
nee kun getabako noraburetaa
哎、你書桌裡的情書
読まずに破くとはあんまりさ
yoma zuni ha kutohaanmarisa
還沒讀呢就破了真是有點過
可愛い顏をして冷たいね
kawaii kao woshite tsumeta ine
長著可愛的臉龐確顯得冷淡
廊下で振り向いた ハイスクール・ララバイ
rouka de furimui ta haisuku^ru . rarabai
在走廊回頭看去 高中催眠曲
100%片想い
100% kataomoi
百分百的單戀
Baby I love you so 好き好き Baby
Baby I love you so suki suki Baby
Baby I love you so 喜歡 喜歡 Baby
グッと迫れば 無理無理 Baby
gutsu to semare ba muri muri Baby
猛烈的逼迫 不行了 不行了 Baby
ちょっと振られて フリフリ Baby
chotto fura rete furifuri Baby
剛被甩了 我單身 單身 Baby
（こんなに好きやのに つれないなあ なあ〜）
( konnani suki yanoni tsurenainaa naa ‾)
我這麼喜歡你 不屌我嘛 啊
放課後 満員のバスの中
houkago man"in no basu no naka
放學後 擠滿的巴士中
ブレーキよろめいた偶然に
bure^ki yoromeita guuzen ni
偶然的剎車東倒西歪
息までかかるほど急接近
iki madekakaruhodo kyuu sekkin
急速接近到能感覺到你的呼吸
いきなり平手打ち ハイスクール・ララバイ
ikinari hirate uchi haisuku^ru . rarabai
突然一記巴掌飛來 高中催眠曲
ねぇ君 もっと深く知りあおう
nee kun motto fukaku shiri aou
哎，彼此增進下了解可以嗎
ついては週末のデートなど
tsuiteha shuumatsu no de^to nado
順便兒週末約個會之類的
もじもじ問いかけた瞬間に
mojimoji toi kaketa shunkan ni
扭扭捏捏開口的瞬間
夕陽が落ちて來た ハイスクール・ララバイ
yuuhi ga ochi te kita haisuku^ru . rarabai
太陽便已落山 高中狂想曲
之下是歌曲的重複了。
【日語+羅馬音+中文翻譯】
塩谷(杉田智和) - ハイスクールララバイ
作曲：細野晴臣
作詞：松本隆
とにかく とびきりの美少女さ
tonikaku tobikirino bishoujo sa
總而言之，出眾的美少女啊
うかつに近寄れば感電死
ukatsuni chikayore ba kandenshi
靠近便會觸電身亡
授業も上の空よそ見して
jugyou mo ueno sora yoso mishi te
上課時都會不時瞟向你的空座
チョークが飛んで來た ハイスクール・ララバイ
cho^ku ga ton de kita haisuku^ru . rarabai
突然粉筆飛來 高中催眠曲
ねぇ君 下駄箱のらぶれたあ
nee kun getabako noraburetaa
哎、你書桌裡的情書
読まずに破くとはあんまりさ
yoma zuni ha kutohaanmarisa
還沒讀呢就破了真是有點過
可愛い顏をして冷たいね
kawaii kao woshite tsumeta ine
長著可愛的臉龐確顯得冷淡
廊下で振り向いた ハイスクール・ララバイ
rouka de furimui ta haisuku^ru . rarabai
在走廊回頭看去 高中催眠曲
100%片想い
100% kataomoi
百分百的單戀
Baby I love you so 好き好き Baby
Baby I love you so suki suki Baby
Baby I love you so 喜歡 喜歡 Baby
100%片想い
100% kataomoi
百分百的單戀
グッと迫れば 無理無理 Baby
gutsu to semare ba muri muri Baby
猛烈的逼迫 不行了 不行了 Baby
100%片想い
100% kataomoi
百分百的單戀
Baby I love you so 好き好き Baby
Baby I love you so suki suki Baby
Baby I love you so 喜歡 喜歡 Baby
100%片想い
100% kataomoi
百分百的單戀
ちょっと振られて フリフリ Baby
chotto fura rete furifuri Baby
剛被甩了 我單身 單身 Baby
（こんなに好きやのに つれないなあ なあ〜）
( konnani suki yanoni tsurenainaa naa ‾)
我這麼喜歡你 不屌我嘛 啊
放課後 満員のバスの中
houkago man"in no basu no naka
放學後 擠滿的巴士中
ブレーキよろめいた偶然に
bure^ki yoromeita guuzen ni
偶然的剎車東倒西歪
息までかかるほど急接近
iki madekakaruhodo kyuu sekkin
急速接近到能感覺到你的呼吸
いきなり平手打ち ハイスクール・ララバイ
ikinari hirate uchi haisuku^ru . rarabai
突然一記巴掌飛來 高中催眠曲
ねぇ君 もっと深く知りあおう
nee kun motto fukaku shiri aou
哎，彼此增進下了解可以嗎
ついては週末のデートなど
tsuiteha shuumatsu no de^to nado
順便兒週末約個會之類的
もじもじ問いかけた瞬間に
mojimoji toi kaketa shunkan ni
扭扭捏捏開口的瞬間
夕陽が落ちて來た ハイスクール・ララバイ
yuuhi ga ochi te kita haisuku^ru . rarabai
太陽便已落山 高中狂想曲
之下是歌曲的重複了。