回覆列表
  • 1 # 職業騎士

    英文歌詞出處:見參考資料

    中文歌詞是我自己翻譯的,可能不盡如意,樓主將就著看吧

    Jumpin" out the window

    跳出窗戶(拋開煩惱)

    Movin" on, groovin" on

    生活繼續,點燃激情

    Which way will the wind blow?

    風,吹向何方?

    We can"t be wrong, so say "So long"

    我們錯不了的,所以(對煩惱)說“再見”吧

    I"ma pick you up, I"ma pick you up

    我會讓你振作起來的

    What"re you tryin" to say to me?

    那你該對我說些什麼呢?

    Catch the train and do what you"re tryin" to do

    趕快上火車吧,做你想做的事

    Are you gonna play with me?

    你願意和我玩嗎?

    All my life, I"ve been waiting

    盡我一生,都在等待

    Pass my time, procrastinating now

    時光飛逝,現在為時已晚

    It"s a trip, I"ma flip and flash right through the scene

    生活就像是旅行,我將跳躍著,在風景裡一閃而過

    Can"t you see what I mean?

    你明白我的意思嗎?

    Breaking through the boundaries

    打破界限

    Rollin" on, strollin" on

    翻轉,巡迴

    They won"t ever find me

    他們找不到我的

    And after all, we"ll have a ball

    我們終究會狂歡一場

    I"ma pick you up, I"ma pick you up

    我會讓你振作起來的

    We"re gonna see where we can go

    看看我們能走多遠

    This is how I live, this is what I give

    這就是我的生活方式,這就是我傳達的資訊

    And you"re the one I want to know

    而你正是我想要了解的人

    All my life, I"ve been waiting

    盡我一生,都在等待

    Pass my time, procrastinating now

    時光飛逝,現在為時已晚

    It"s a trip, I"ma flip and flash right through the scene

    生活就像是旅行,我將跳躍著,在風景裡一閃而過

    Can"t you see what I mean?

    你明白我的意思嗎?

    Tiny minded, two-tone suckers

    心胸狹窄的,表裡不一的蠢蛋們

    Same old faces make me shudder

    守舊庸俗的嘴臉們讓我顫抖

    Countless times I"ve screamed, "Oh brother!"

    我無數次的尖叫“哦,拜託,兄弟”

    Where are you? I need someone to be my lover

    你在哪兒?我想體會被愛的感覺

    All my life, I"ve been waiting

    盡我一生,都在等待

    Pass my time, procrastinating now

    時光飛逝,現在為時已晚

    It"s a trip, I"ma flip and flash right through the scene

    生活就像是旅行,我將跳躍著,在風景裡一閃而過

    Can"t you see what I mean?

    你明白我的意思嗎?

    It"s a trip, I"ma flip and flash right through the scene

    生活就像是旅行,我將跳躍著,在風景裡一閃而過

    Can"t you see what I mean?

    你明白我的意思嗎?

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 200個成語解釋?