1、海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。——唐代張九齡《望月懷遠》

譯文：茫茫的海上升起一輪明月，此時你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫長，整夜裡不眠而把親人懷想。

2、舉頭望明月，低頭思故鄉。——唐代李白《靜夜思》　　

譯文：我禁不住抬起頭來，看那天窗外空中的一輪明月，不由得低頭沉思，想起遠方的家鄉。

3、露從今夜白，月是故鄉明。——唐代杜甫的《月夜憶舍弟》

譯文：從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。

4、三年此夕月無光，明月多應在故鄉。——清代丘逢甲《元夕無月》

譯文：三年後的今夜天空不見月光，美麗的月亮大概在故鄉。

5、共看明月應垂淚，一夜鄉心五處同。——唐代白居易《望月有感》

譯文：同看明月都該傷心落淚，一夜思鄉心情五地相同。

6、西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。——唐代白居易《八月十五日夜湓亭望月》

譯文：向著西北怎麼才能看到故鄉在哪裡，向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。

7、滿月飛明鏡，歸心折大刀。——唐代杜甫《八月十五夜月二首》

譯文：窗外是滿月，明鏡裡也是滿月，思鄉的情緒如同刀在心頭亂割！

8、春風又綠江南岸，明月何時照我還？——宋代王安石的《泊船瓜洲》

譯文：溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？