1、take sth off

(1)脫下，摘下（衣物）。

She took her coat off and hung it up.

翻譯：她脫掉了外衣，並將其掛了起來。

(2)取消。

翻譯：The play was taken off after a week.

該劇目上演一週後停演了。

(3)移走，去除。

Can you take your feet off the sofa?

翻譯：你可以把你的腳從沙發上拿開嗎？

(4)扣除，減去（金額，分數等）

Can you take any money off this shirt?

翻譯：這件襯衫你可以便宜點賣嗎？

(5)休假，休息。

She took a day off work.

翻譯：她請了一天假。

(1)聘用，僱用

They take on extra staff for summer.

翻譯：他們夏天聘用額外員工。

(2)接納，接待（病人、顧客等）

The dentist stopped taking on new patients.

翻譯：牙醫已經停止了接收新病人。

(3)接載（乘客），裝載（物品）

The bus stopped to take on more patients.

翻譯：公共汽車停下來，讓其他乘客上車。

(1)接任，接管，接手

She took the business over from her father.

翻譯：她從父親手中接手了這家企業。

(2)控制，接管（政黨或國家）

In the film, aliens took over the world.

翻譯：影片中，外星人統治了地球。

(3)強烈影響，主宰

My job is starting to take over my life.

翻譯：我的工作開始支配我的生活。

(1)把……移到別處

You can take away the book with you.

翻譯：你可以把書帶走

(2)解除，消除（感覺，痛苦等）

These tablets should help take the pain away.

翻譯：這些藥片能止痛。

(3)減去，減掉

Ten take away four leaves six.

翻譯：十減四得六。

(4)（從餐館買食品）帶走食用；點外賣食品

Is that to eat here or take away?

翻譯：在這兒吃還是帶走？