dà cí shān zhī yáng ，yǒu gǒng mù ，shàng yǒu èr què gè cháo ér shēng zǐ zhě 。

大 慈 山 之 陽， 有 拱 木， 上 有 二 鵲 各 巢 而 生 子 者。

qí yī mǔ wéi zhì suǒ bó ，èr zǐ shī mǔ ，qí míng zhōu zhōu ; qí yī fāng bǔ zǐ ，

其 一 母 為 鷙 所 搏， 二 子 失 母， 其 鳴 啁 啁; 其 一 方 哺 子，

ruò jiàn ér lián zhī ，fù ér jiù zhī ，jí xián zhì yī chù bǔ zhī ，ruò qí zǐ rán 。

若 見 而 憐 之， 赴 而 救 之， 即 銜 置 一 處 哺 之， 若 其 子 然。

yī ! què ，qín shǔ yě ，fēi yǒu rén xìng yě ，

噫! 鵲， 禽 屬 也， 非 有 人 性 也，

nǎi néng yì rú cǐ ，hé yǐ rén ér bú rú niǎo hū ?

乃 能 義 如 此，何 以 人 而 不 如 鳥 乎?

譯文：很久以前，在大慈山的南面有一棵大樹。上面有兩隻喜鵲在這棵大樹上築巢生子。後來，一隻喜鵲在出外覓食時被老鷹叼走了。它那兩個可憐的孩子失去了母親，叫的十分淒涼。另一隻喜鵲正在給孩子餵食，看到兩隻小喜鵲失去母親十分可憐，於是喜鵲把這兩隻小鵲一個個叼進自己的巢裡，當作自己的孩子對待。喜鵲只是一種鳥類，並沒有人類的性格，尚能如此重視仁義。那為何有些人甚至連鳥都比不上呢？

《義鵲》屬於中國古代經典寓言故事，作者及出處不詳。但是它很清晰的向我們表明了：善良、仁愛是人類高尚珍貴的品質，我們每個人都要學習、發揚。