有一個端遊叫絕地求生，當你得到第一名了，它就會顯示大吉大利，今晚吃雞。荒島求生，光榮使命這一類都是模仿求生的,所以叫吃雞

絕地求生的全名字叫做《絕地求生：大逃殺（ PLAYUNKOWN’S BATTLEGROUNDS）》在遊戲的最後，如果獲得第一名的時候就會有“大吉大利，晚上吃雞”的配套臺詞。所以吃雞也是源自於此，吃雞越多也就代表拿下第一名越多。越來越多的人就習慣性把這句臺詞簡化，最後就變成了吃雞。那麼，為什麼在玩家取得第一名的時候會出現這句話呢？這句話到底有什麼含義和背景呢？相信是大家都產生過這樣的疑問， 痴雞老高 就給大家簡單的說下。

為什麼在取得第一名時會出現“大吉大利，晚上吃雞”

這句話源自“Winner winner，chicken dinner！”，外國賭場中常見的一句俚語。很久以前，在賭場中有一種價值$1.79雞肉蔬菜飯，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次就可以有一頓雞肉飯作為晚餐。中文翻譯為“大吉大利，晚上吃雞！”初看上去可能略顯直白，但仔細回味卻也的確做到了翻譯層面的“信、達”，雖然稱不上雅，好在朗朗上口，很接地氣。而遊戲開發者選擇將這句話放在每局遊戲末尾，可能就是想說明，想要獲得遊戲的勝利，除了足夠的遊戲技巧與經驗，一點點的小運氣可能也會左右最後的結果。

吃雞源於電腦版的絕地求生遊戲，後來手遊的和平精英和荒野求生獲得第一也就就吃雞了。

吃雞來源:這句話的英文原版為“Winner winner，chicken dinner！”，是外國賭場中常見的一句俚語。很久以前，在賭場中有一種價值$1.79雞肉蔬菜飯，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次就可以有一頓雞肉飯作為晚餐。中文翻譯為“大吉大利，晚上吃雞！”初看上去可能略顯直白，但仔細回味卻也的確做到了翻譯層面的“信、達”，雖然稱不上雅，好在朗朗上口，很接地氣。所以遊戲贏了之後就叫“吃雞”。

吃雞，首先指的是《荒野行動》這個遊戲。每場遊戲100名玩家，遊戲過程簡單來說就是玩家撿武器裝備，與其他玩家戰鬥，淘汰更多玩家，儲存自身並留到最後 那麼吃雞的第二重意思是什麼呢？留存到最後的那一名玩家就是那一場遊戲的勝者，《荒野行動》裡的“黑話”就稱那名玩家吃雞！

可是為什麼吃雞就是贏錢呢？原來在賭城拉斯維加斯的賭場有一種包含雞肉的飯，價值$1.79, 電影裡面贏得一次賭局就能獲得$2的回饋。所以，只要你能贏一次，就可以去買一份雞肉飯啦～

於是乎在荒野行動中，“吃雞”就變成了取勝的通俗說法，是不是還挺有趣的呢？

瞭解到了“吃雞”是什麼意思，本菜雞再來給你介紹一下其他《荒野行動》中的“黑話”。

1.伏地魔

“伏地魔”是指利用掩體趴在地上藏匿或者準備伏擊路過敵人的玩家，他們擅長利用草叢和“吉利服”（可以和遊戲背景融為一體的偽裝服）隱蔽自己，他們手握狙擊槍，只等待不明真相的玩家路過，迅速開槍射擊，之後便繼續隱藏，等待下一個目標。

2.落地拳皇

和“伏地魔”不同，這類玩家更喜歡和人正面對剛。剛進入遊戲時，大家都沒有武器，但是可以用拳頭搏鬥。於是喜愛拳擊的玩家一落地就馬上追逐一樣手無寸鐵的其他玩家，直接用拳頭把他們淘汰出局。

3.落地成盒

這個形容，相當有趣。其實在《荒野行動》中，一開始所有的玩家都在飛機上，大家可以自行選擇降落地點，跳傘降落。但是有的玩家很不幸，剛一落地，就被其他玩家淘汰了。而在遊戲中，玩家被淘汰後，會變成一個盒子，所以就有了“落地成盒”這樣的調侃——說的就是，一進入遊戲就GG了的意思～

大家都知道，“吃雞”是《絕地求生》這款遊戲的代名詞，而很多玩家每天去吃雞，卻不知道《絕地求生》為什麼叫“吃雞”。

遊戲取得第一名的時候，系統會顯示殺敵數、金幣數等等，還會顯示一條“大吉大利，晚上吃雞”的資訊作為祝賀詞。

那麼為什麼會把“晚上吃雞”作為祝賀詞呢？很多玩家只顧著吃雞，從沒想過為啥，反正吃雞就是贏了唄！其實，“晚上吃雞”在國外屬於一種段子，在英文版的遊戲中，這裡的臺詞應該是“Winner Winner ,Chicken Dinner！”。它是源於電影《決勝21點》中的一段臺詞。

電影中一個賭徒在美國的賭場裡每次賭錢之前都要說一次這句話， 然後就總能贏錢。而很久以前在美國拉斯維加斯的賭場有一款雞肉飯價值$1.79，而贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次的時候就有足夠的錢去買一份雞肉飯了。因此就有了電影中的臺詞，並且被遊戲官方用作《絕地求生：大逃殺》祝賀詞，後來就慢慢成為了大家的口頭禪。