這個問題就是矛與盾的關係一樣

如果料子本身質量差你用高工的話，感覺收藏意義不大，如果料子品質高你用機雕那麼就是暴殄天物。所以什麼料用什麼工，而不是追尋，料不底工，或者糾結料與工。

影響翡翠價值的因素很多，原材料很重要，雕工也是。

從翡翠鑑賞的角度來說，就是鑑賞翡翠本身，鑑賞過程也包含對翡翠的物件的造型和雕刻，但最重要的還是看翡翠本身的材質。

翡翠鑑賞從種水色地這些角度來度量的價值。好的種水和顏色分佈是翡翠自帶的優勢。

相對以雕刻工藝來衡工藝品價值的物件不同，翡翠的雕工越少，價格反而越高。一塊好的翡翠由於材料價值的昂貴，總是儘可能不雕或者少雕，只有為了躲開翡翠材料上的天然缺陷才不得不借助雕工，所以雕刻少的翡翠價值反而比較高。

有些特殊的翡翠物件，比如文物或名家之作，其本身的價值不限玉翡翠本身，比如收藏於臺北故宮的翡翠玉白菜。

這件翡翠白菜的原料並不算上等，但是在雕刻匠人的精心設計下，將翡翠的顏色和白菜的造型結合，使得整個雕件渾然天成，深得慈禧喜愛，甚至放入了隨葬的物品之列。現今，這件翡翠的價值早已超出原材料和雕刻工藝的價值，成為文物級別翡翠。這是特殊的工藝現象。有時某位雕刻大師的風格深受大眾喜好，或者市場行情較好時，翡翠的價值也會上升。