原來，當時各大門派都知道了張翠山歸來的訊息，以拜壽為名上武當山，逼問張翠山，想問出謝遜和屠龍刀的下落。最後張翠山在各大門派面前拔劍自刎了，他的妻子殷素素也隨即自殺。

其實，張翠山並非被各大門派逼死，他自殺，是覺得自己的妻子殷素素對不起自己的師兄俞岱巖，所以他為妻子而自殺。張翠山的死，證明了他的軟弱，他本可以為妻子贖罪。

一

張三丰九十大壽那一年，武當三俠俞岱巖奉師命前赴福建誅殺一個戕害良民、無惡不作的劇盜，事成之後趕回武當為師父祝壽，不料路上卻因緣巧合獲得了人人爭搶的屠龍刀。武林中傳言，“武林至尊，寶刀屠龍”，得屠龍刀者可號令天下，所以武林中有實力之人皆想獲得這柄寶刀。其實，屠龍刀除了會給持有者帶來災禍以外，沒有什麼別的好處。

天鷹教也想獲得屠龍刀，所以教主的兒子女兒——殷野王、殷素素兄妹倆以用七星釘與蚊須針傷了俞岱巖。七星釘與蚊須針上唯有毒藥，俞岱巖中毒後無法行動，暫時癱瘓。

殷素素得了屠龍刀，卻不想傷俞岱巖性命，於是將中毒的俞岱巖交給龍門鏢局，讓他們護送俞岱巖回武當。殷素素放下話來，假如出了什麼差池，就要滅龍門鏢局滿門老幼。

殷素素一路之上偷偷尾隨這龍門鏢局的鏢隊，並未出什麼亂子。終於到了武當山下，龍門鏢局遇到了假扮武當弟子的西域金剛門，被他們所騙交出了俞岱巖。金剛門為了追問屠龍刀，竟殘忍地把俞岱巖各處關節折斷，從此他成了全身癱瘓的殘疾之人。

二

武當七俠情同手足，為找到重傷三師兄的兇手，五俠張翠山來到江南調查。沒想到殷素素扮成張翠山的樣子，竟真的將龍門鏢局上下男女老幼幾十口人屠戮乾淨。恰好又少林僧人目擊此事，以為是張翠山乾的，令張翠山無法分辯。

其後又有諸多故事，張翠山、殷素素歷經艱辛，漂流到了極北之地的冰火島上。一同上島的還有謝遜，他從天鷹教手中奪了屠龍刀。三人在冰火島上住了十年，張翠山與殷素素結為夫婦，並同謝遜義結金蘭。

十年後，張翠山和殷素素帶兒子張無忌重返中土，恰恰是師父張三丰的百歲大壽，可謂喜上加喜。

三

回到中土後，張無忌不小心說漏了嘴，整個武林皆知屠龍刀在謝遜手中，而張翠山知道謝遜的下落。於是以少林為首的各大門派在張三丰生日當天來到武當，為的就是獲知謝遜如今身在何處。謝遜當年在武林中殺人如麻，做了不少血案，現如今又持有屠龍刀，自然成了眾人覬覦的目標。

眼看一場大戰不可避免，武當七俠準備擺“真武七截陣”禦敵，這套陣法以少勝多，威力無窮。俞岱巖癱瘓了十年，自是不能上陣殺敵，本來剩下的六俠佈陣，亦能退敵。只是眾人心想，這是真武七截陣首次用於實戰，缺了俞岱巖未免留下遺憾：

這套“真武七截陣”自得師傳以來，從未用過，今日一戰而勝，挫敗少林三大神僧，俞岱巖未得躬逢其盛，心中不免鬱郁。

於是他們讓殷素素向俞岱巖學習陣法，代俞岱巖上陣，彌補缺憾。

不料，俞岱巖與殷素素見面後，聽出了她正是十年前用蚊須針傷了自己，奪去屠龍刀的那個人。

俞岱巖突然大叫一聲，身子從床板上躍起，砰的一響，摔了下來，四塊床板一齊壓斷，人卻暈了過去。

張翠山無法向俞岱巖交代，於是在各大門派面前拔劍自刎，血濺當場。殷素素見夫君為自己自殺，也自盡了，留下張無忌孤零零的一個人。每次看到這段，都讓人熱淚盈眶，甚至當場淚崩：

俞蓮舟凜然道：“無忌，你爹爹已經死了，你要好好活下去，日後練好了武功，為你爹爹報仇雪恨。”無忌叫道：“我不要報仇！我不要報仇！我要爹爹媽媽活轉來。二伯，咱們饒了那許多壞人，大家想法子救活爹爹媽媽。”

四

武當派也心知肚明，並非各大門派逼死了張翠山，他實是因為俞岱巖而死：

殷梨亭怒喝：“你們……你們逼死了我五哥……”但轉念一想：“五哥所以自殺，實是為了對不起三哥，卻跟他們無干。”一句話說了一半，再也接不下口去，伏在張翠山的屍身之上，放聲大哭。

那麼張翠山死得值嗎？完全不值，有三個原因：

第一，殷素素不是令俞岱巖癱瘓的真兇。

不錯，殷素素是用蚊須針傷俞岱巖之人，俞岱巖其後的遭遇可以說因此而起。但俞岱巖癱瘓，殷素素的蚊須針只是一個間接因素，她並非直接兇手。

在俞岱巖中毒後，殷素素考慮到天鷹教跟武當派素無仇冤，現下屠龍寶刀既得，又敬重俞岱巖是位好漢子，是以叫龍門鏢局將俞岱巖送回武當山，可謂仁至義盡，無可指摘。至於途中另起風波，卻不是殷素素能預料的了。

第二，俞岱巖被西域金剛門擄走，武當派也有責任。

龍門鏢局護送著俞岱巖來到武當山下，殷素素在暗中保護。本來既到武當山下，就是進入了武當派的勢力範圍，龍門鏢局和殷素素怎麼也想不到，竟然有人敢在武當山下偽裝成武當弟子，劫走武當七俠之一的俞岱巖！

所以，俞岱巖被折斷關節，一個很重要的原因就是武當派管理不嚴，護土不利。俗話說：好狗護三鄰，好漢護三村。武當派連自己山下的事情都沒管好，有重大責任。

若是其他派的弟子在武當山下遭遇不幸，他們絕對可以上武當興師問罪。西域金剛門這種行為，是對武當派的挑釁，武當派有責任追查真正的兇手。

第三，張翠山本可以替殷素素贖罪。

十年前，殷素素滅龍門鏢局滿門，欠下數十條人命的血債。不過宋遠橋認為殷素素可以贖罪，否則就算讓她抵命，也於事無補。

宋遠橋道：“依我之見，待師父壽誕過後，咱們先去找回五弟的孩兒，然後是黃鶴樓頭英雄大會，交代了金毛獅王謝遜這回事後，咱們師兄弟六人，再加上五弟妹，七人同下江南。三年之內，咱們每人要各作十件大善舉。”張松溪鼓掌叫道：“對，對！龍門鏢局在死了七十來人，咱們各作十件善舉，如能救得一二百個無辜遭難者的性命，那麼勉強也可抵過了。”俞蓮舟也道：“大哥想得再妥當也沒有了，師父也必允可。否則便是要五弟妹給那七十餘口抵命，也不過多死一人，幹事何補？”

如果殷素素殺了幾十口無辜之人，都可以靠救人來抵命，那麼她間接導致俞岱巖終身癱瘓，亦能靠做善事來抵償。張翠山竟以一死為妻子抵罪，實在是不值得啊。

張翠山拔劍自刎，說明他性格一樣軟弱，遇事只會以一死逃避，不能忍辱負重。假如張翠山能和殷素素追查傷害俞岱巖的真兇，不就可以贖罪了嗎？

張翠山的兒子張無忌也是如此，當他被冤枉殺了七叔莫聲谷時，第一個念頭也是拔劍自刎：

張松溪哈哈慘笑，說道：“很好，很好，你快快將我們一起殺了。大哥、二哥、六弟，你們都瞧清楚了，這狗韃子不是旁人，竟是咱們鍾愛的無忌孩兒。”宋遠橋、俞蓮舟、殷梨亭三人身子不能動彈，一齊怔怔的瞪著張無忌。張無忌神智迷亂，便想拾起地下長劍，往頸中一抹。

幸好趙敏機智，才制止了張無忌，讓他忍辱負重追查真兇：

趙敏忽然叫道：“張無忌，大丈夫忍得一時冤屈，打甚麼緊，天下沒有不能水落石出之事。你務須找到殺害莫七俠的真兇，為他報仇，才不枉了武當諸俠疼愛你一場。”

否則《倚天屠龍記》早早就要結束了。

沒有了。張翠山之所以自殺，主要原因有三。

第一，跟明教金毛獅王謝遜結拜，娶了天鷹教三把手殷素素。自古正邪不兩立，張翠山這是犯了大忌。雖然張三丰嘴上說得好聽，什麼正派人士也有邪徒，邪派人士也有正人，但是謝遜和殷素素很顯然是毫無疑問的邪徒，濫殺無辜心狠手辣，人人得而誅之。事實上明教從上到下就沒一個好東西，上到前任教主陽頂天仗勢欺人搶了成昆未婚妻，光明左使楊逍誘姦峨眉派弟子紀曉芙，光明右使範遙殘殺本教兄弟，金毛獅王謝遜濫殺無辜，下到朱元璋心狠手辣殺人如草芥，這都是名門正派深惡痛絕的。張三丰作為名門正派的代表，耆宿，話事人，理應清理門戶，把張翠山逐出師門甚至當場格斃。宋青書的錯誤遠沒有張翠山大，但是張三丰卻手下不容情。所以於公於私，張翠山不死都會讓張三丰很為難。

第二，殷素素打殘俞岱巖。殷素素打殘俞岱巖和宋青書打死莫聲谷性質是一樣的，張三丰能打死宋青書給莫聲谷報仇，就得給俞岱巖報仇雪恨，不能就這麼白白算了。今天殷素素打殘俞岱巖張翠山娶了就算了，明天周芷若打死宋遠橋宋青書娶了也算了，那武當派還立不立了。所以即使張翠山不自殺，也無顏面對張三丰和俞岱巖，只能是被逐出師門的下場。但是張翠山如果下了山，就只能去投奔殷天正，殷天正也得從他口中把謝遜和屠龍刀的下落套出來，不說依然是死路一條。

第三，匹夫無罪懷璧其罪。只要他知道屠龍刀和謝遜的下落一天不說，他就一天不得安寧。他就是個災星禍根，誰跟他接近誰倒黴，如果他留在武當山，武當山就會被五大派開除出名門正派隊伍，跟明教天鷹教同流合汙。這是張三丰最不願意看到的結局，所以無論從那個角度講，張翠山必須死。

張翠山自殺的最主要原因在於，俞岱巖的癱瘓是由殷素素間接造成的。武當七俠親如兄弟，殷素素是張翠山的妻子，張翠山選擇了最決絕的方式表達對三師哥的愧疚。

這也體現出張翠山性格軟弱的一面。因為當時的情形是，武當七俠久別重逢，更加師父張三丰百年壽誕，真是喜上加喜。

然而在這喜慶之際，五大門派逼上武當，向張翠山追問謝遜下落。這本使得張翠山心生愧疚，不料俞岱巖卻又辨出殷素素是當年害他癱瘓的間接兇手。張翠山一時悲憤交加，自覺無顏面對同門，在五大門派面前拔劍自刎。

張翠山其實不用自殺，因為當年殷素素雖傷了俞岱巖，卻叫龍門鏢局護送他回武當，也算是仁至義盡。只要把事情說清楚，俞岱巖必不會太指責殷素素。

至於謝遜，出於江湖道義，張翠山更不必給五大門派任何交代，不服就在拳腳上比高低。

張翠山最好的辦法就是和殷素素向張三丰說明所有事情的來龍去脈，是懲是罰交由師父決定。張三丰是何等明義之人，在他的主持之下，俞岱巖自然能夠釋懷。至於五大門派，只是各圖不軌的一盤散沙，哪敢不顧性命對抗武當？

金庸先生小說《倚天屠龍記》中，張三丰百歲生日之時，他失蹤已久的愛徒張翠山，千里迢迢從冰火島趕回來祝壽，本是天大的喜事，最終卻釀成了悲劇，導致他後來每次過生日，都會想起失去愛徒之痛。

張三丰生平收有七位徒弟，合稱“武當七俠”，分別是宋遠橋、俞蓮舟、俞岱巖、張松溪、張翠山、殷梨亭、莫聲谷。

七位徒弟中，張三丰最器重張翠山，有意讓他繼承自己衣缽，將武當一派武功發揚光大，但在他九十歲大壽時，張翠山卻離奇失蹤，沒有任何音訊。

後來從天鷹教白龜壽那裡才得知，原來是在王盤山和殷素素一起被金毛獅王謝遜給帶走了。

十年來沒有任何訊息，張三丰本以為愛徒已經遭遇不幸，但沒想到，他一百歲生日出關時，第一眼就看到了日思夜想的愛徒，百歲壽辰、師徒團聚，本是天大的喜事，但因為謝遜和屠龍刀的緣故，江湖上各大派借祝壽為由，紛紛上武當山逼問張翠山謝遜的下落。

在冰火島時，張翠山已經和謝遜結拜，他自然不會出賣義兄，說出他的下落，雖然各大派咄咄逼人，但武當派其實並不怕。

本來雙方已經約定比武解決，但在這時卻發生了一個意外，揭露了武當三俠俞岱巖與天鷹教的一段恩怨，確切的說，是殷素素當年傷害過俞岱巖。

原來在十年前，俞岱巖奉師父之命下山除惡，在返回的途中捲入了屠龍刀的爭奪中，後來意外得到了屠龍刀，本想帶回武當山，交給張三丰處置，但不幸在途中被天鷹教埋伏偷襲，身中劇毒，丟失了屠龍刀。

偷襲俞岱巖之人，就是天鷹教的殷素素，她跟哥哥殷野王一起，用毒針打傷了俞岱巖，隨後命龍門客棧都大錦送他回武當山，結果到武當山腳下被朝廷汝陽王府的高手阿三給領走了。

那些人逼問俞岱巖屠龍刀的下落，下重手打傷了他，用少林派神功“大力金剛指”捏斷了他全身的骨關節，幸而張翠山及時趕到，才救回了俞岱巖，雖然保住了性命，但因為傷勢太重，全身癱瘓，武功全失。

殷素素偷襲打傷俞岱巖，間接導致他被阿三殘害，全身癱瘓，生不如死。

張翠山曾發誓要為三師哥報仇，此時得知仇人之一就是自己相濡以沫十年的妻子，一時之間痛不欲生，想要殺了妻子為三師哥報仇，又下不去手，不報仇又對不起三師哥，因此一時想不開自盡了。

張翠山自盡，並非各大派逼迫，而是因為愧對三師兄俞岱巖。

這件事情能不能解決呢？有沒有別的辦法呢？

嚴格來說，張翠山自盡就是一念之間，錯誤已經釀成，肯定是無法挽回的。

想要張翠山不死，得他自己想開，透過做別的事情，補償俞岱巖，比如找到真正的兇手，以及能治好俞岱巖殘疾的“黑玉斷續膏”。

不過不論怎麼做，俞岱巖都不能痊癒了，張翠山不死，註定一輩子都要活著愧疚之中。

相比張翠山，其實後來的宋遠橋更難過，他也想過自盡，但都被張無忌阻止了，最後也沒有死，張翠山之死，只能說金庸先生必須要讓他死。