回覆列表
  • 1 # 手機使用者86876729028

    全詩原文如下:

    松花江,江水清,

    夜來雨過春濤生,

    浪花疊錦繡縠明。

    採帆畫鷁隨風輕,

    簫韶小奏中流鳴,

    蒼巖翠壁兩岸橫。

    浮雲耀日何晶晶?

    乘流直下蛟龍驚,

    連檣接艦屯江城。

    貔貅健甲畢銳精,

    旌旄映水翻朱纓,

    我來問俗非觀兵。

    松花江,江水清,

    浩浩瀚瀚衝波行,

    雲霞萬里開澄泓。

    該詩出自清代皇帝康熙之手。

    譯文如下:

    看這松花江水一碧萬傾,無比澄靜。

    一夜的春雨,漲起了兩岸沁綠的濤聲。

    江面翻起銀一樣的浪花,就似那錦緞般剔透晶瑩。

    看這彩帆的艦舸多麼的輕快。

    繁紛的弦管在碧水中央又合奏出無雙的天簌。

    還有峭壁橫峙,在大江的兩岸連綿的列開。

    看這瓊晶的祥雲將白日繞裹。

    湍急的流水如蛟龍般迅捷。

    且讓如林的桅杆,就在美麗的江城息歇。

    看這健壯的甲兵豪氣干雲。

    旌旗耀眼,渾同滾動的江水互相映襯。

    我來只是體悟風俗絕不是檢閱兵陣。

    啊,看這松花江水一碧萬傾,多麼的澄靜。

    向著一望無際的天邊滔滔的前行。

    在那雲霞萬里之外定會開創出一個世界的大同。

    《松花江放船歌》這首詩是康熙二十一年(1682)春末夏初,清朝聖祖皇帝玄燁松花江所作。玄燁時年29歲。年輕的皇帝親臨邊陲,在松花江的驚濤駭浪中視察水師、艦船,鼓舞東北軍民反擊沙俄侵略者的鬥志,即興寫下了反映松花江沿岸的錦繡河山、北國風光的詩篇。

    《松花江放船歌》共十五句,每三句詩為一段,可分成五個自然段落。全詩沒有熱鬧的鋪排,用白描手法再現了三百年前充滿戰鬥氣息的松花江春色,丰采華茂,情景交融。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 看過 張玉貞?