1、《夜書所見》 宋 葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

【譯文】：蕭蕭秋風吹動梧葉，送來陣陣寒意，使客遊在外的人不禁思念起自己的家鄉。料想是孩子們在捉蟋蟀，因為他看到遠處籬笆下的燈火。

2、《九月九日憶山東兄弟》 唐 王維

獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。

【譯文】：獨自流落他鄉，長做異地之客，每逢佳節良辰，越發思念眷親。遙想今日重陽，兄弟又在登高，他們佩帶茱萸，發覺少我一人。

3、《望天門山》 唐 李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

【譯文】：高高天門被長江之水攔腰劈開，碧綠的江水東流到此迴旋澎湃。兩岸的青山相對聳立巍峨險峻，一葉孤舟從天地之間飛速飄來。

4、《飲湖上初晴後雨》 宋 蘇軾

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

【譯文】：西湖水波盪漾，在Sunny照耀下，光彩熠熠，顯得美極了，下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，這朦朧的景色也是非常美麗的。如果把美麗的西湖比作美人西施，不管是淡淡的梳妝，或是濃妝的粉黛總是很得體。

5、《小兒垂釣》 唐 胡令能

蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。

【譯文】：一個蓬頭稚面的小孩學著大人釣魚，斜著身子坐在野草叢中，野草掩映了他的身子。聽到有過路的人問路，連忙遠遠地招了招手，害怕驚動了魚兒，不敢迴應過路人。