1、南窗背燈坐，風霰暗紛紛。

寂寞深村夜，殘雁雪中聞。

——《村雪夜坐》唐·白居易

翻譯：面向南窗，背對孤燈而坐，聽著寒風呼嘯、看到冰粒與雪花夾雜著紛紛飄落在地上。村莊的夜是那樣的靜，讓人感到寂寞。卻又聽到失群的大雁，在風雪之夜的淒涼的叫聲。

2、已訝衾枕冷，復見窗戶明。

夜深知雪重，時聞折竹聲。

——《夜雪》唐·白居易

翻譯：夜臥枕被如冰，不由讓我很驚訝，又看見窗戶被白雪泛出的光照亮。夜深的時候就知道雪下得很大，是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。是因為不時地能聽到雪把竹枝壓折的聲音。

3、日暮蒼山遠，天寒白屋貧。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

——《逢雪宿芙蓉山主人》唐·劉長卿

翻譯：暮色降臨山色蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。

4、亂山殘雪夜，孤燭異鄉人。——唐代崔塗《除夜有懷》

譯文：四面群山下，殘雪映寒夜，對燭夜坐，我這他鄉之客。

5、月黑雁飛高，單于夜遁逃。

欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

——《塞下曲》唐·盧綸

翻譯：暗淡的月夜裡，一群大雁驚叫著高飛而起，暴露了單于的軍隊想要趁夜色潛逃的陰謀。將軍率領輕騎兵一路追殺，顧不得漫天的大雪已落滿弓和刀。