“血濺白練”為元代戲曲家關漢卿的雜劇代表作《竇娥冤》中提到的內容。該劇劇情取材自東漢“東海孝婦”的民間故事,原文如下:
“要一領淨席,等我竇娥站立,又要丈二白練,掛在旗槍上。若是我竇娥委實冤枉,刀過處頭落,一腔熱血休半點兒沾在地下,都飛在白練上者。”
“不是我竇娥罰下這等無頭願,委實的冤情不淺。若沒些兒靈聖與世人傳,也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑,都只在八尺旗槍素練懸。等他四下裡皆瞧見,這就是咱萇弘化碧,望帝啼鵑。”
東海孝婦中相關原文為:
長老傳雲:孝婦名周青。青將死,車載十丈竹竿,以懸五幡。立誓於眾曰:“青若有罪,願殺,血當順下;青若枉死,血當逆流。”既行刑已,其血青黃,緣幡竹而上標,又緣幡而下雲。
《竇娥冤》中的“血飛白練”,透過這種方式,竇娥向世人顯示她的清白無辜。在唱詞中,竇娥提到兩個典故:萇弘化碧、望帝啼鵑。表明她死得和萇弘一樣冤屈,和望帝一樣悽慘。
“萇弘化碧”出處:《莊子·外物》。
“望帝啼鵑”出處:《禽經。杜鵑》“蜀右曰杜宇”晉張華注引注漢李膺《蜀志》曰:望帝稱王於蜀
因此我覺得“血濺白練”的出處就是《竇娥冤》,只是文中竇娥用出自《莊子》的“萇弘化碧”來比擬自己的冤屈。
“血濺白練”為元代戲曲家關漢卿的雜劇代表作《竇娥冤》中提到的內容。該劇劇情取材自東漢“東海孝婦”的民間故事,原文如下:
“要一領淨席,等我竇娥站立,又要丈二白練,掛在旗槍上。若是我竇娥委實冤枉,刀過處頭落,一腔熱血休半點兒沾在地下,都飛在白練上者。”
“不是我竇娥罰下這等無頭願,委實的冤情不淺。若沒些兒靈聖與世人傳,也不見得湛湛青天。我不要半星熱血紅塵灑,都只在八尺旗槍素練懸。等他四下裡皆瞧見,這就是咱萇弘化碧,望帝啼鵑。”
東海孝婦中相關原文為:
長老傳雲:孝婦名周青。青將死,車載十丈竹竿,以懸五幡。立誓於眾曰:“青若有罪,願殺,血當順下;青若枉死,血當逆流。”既行刑已,其血青黃,緣幡竹而上標,又緣幡而下雲。
《竇娥冤》中的“血飛白練”,透過這種方式,竇娥向世人顯示她的清白無辜。在唱詞中,竇娥提到兩個典故:萇弘化碧、望帝啼鵑。表明她死得和萇弘一樣冤屈,和望帝一樣悽慘。
“萇弘化碧”出處:《莊子·外物》。
“望帝啼鵑”出處:《禽經。杜鵑》“蜀右曰杜宇”晉張華注引注漢李膺《蜀志》曰:望帝稱王於蜀
因此我覺得“血濺白練”的出處就是《竇娥冤》,只是文中竇娥用出自《莊子》的“萇弘化碧”來比擬自己的冤屈。