儂 (儂) nóng 本意是人,在古吳語和現代吳語中有四種意思:你、我、他、人。
1.形聲。從人,農聲。本義:人,是古漢語對古代吳越一帶對“人”的叫法的音譯。《六書故》:吳人謂人儂,即人聲之轉。甌人呼若能。
2.我 人道橫江好,儂道橫江惡。—— 唐·李白《橫江詞》3. 你,吳語方言字(僅限上海、寧波、紹興一帶)。4. 古時吳越一帶稱“人”為“儂” ,現代部分吳語地區依然保留,如新昌等。 雞亭故儂去,九里新儂還。——《樂府詩集》5. 人。泛指一般人 赫赫盛陽月,無儂不握扇。——《樂府詩集》6.壯語是山林或叢莽的意思。“布儂”、“布崬”譯成漢語是山林人、叢莽人,即生活在山林、叢莽中的人。〈名〉儂人,在廣西雲南交界地區居住的壯族。另外,在壯語中,“貝儂”是兄弟姐妹親朋好友的意思,“貝”是兄,長輩,“儂”是弟,晚輩的意思。7.姓吾wú 我,我的的意思。姓。【代】本義:中立的。引申義:在你、我、他三種單數人稱中介於“你”和“他”之間的人,即“我”。“吾”和“我”在語法上有別,吾不用於動詞後作賓語今者吾喪我。——《莊子·齊物論》【名】姓。【動】通“御”。抵禦〖resist〗厚攻則吾,薄攻則薄吾。——《墨子》吾輩 我們吾儕wú chái 我輩;我們這類人。吾人wú rén我們吾屬wú zhǔ我們這些人。屬,通假字,類。吾子wú zǐ 古時對人的尊稱,可譯為“您”。吾子自京師來。——唐·柳宗元《柳河東集》
儂 (儂) nóng 本意是人,在古吳語和現代吳語中有四種意思:你、我、他、人。
1.形聲。從人,農聲。本義:人,是古漢語對古代吳越一帶對“人”的叫法的音譯。《六書故》:吳人謂人儂,即人聲之轉。甌人呼若能。
2.我 人道橫江好,儂道橫江惡。—— 唐·李白《橫江詞》3. 你,吳語方言字(僅限上海、寧波、紹興一帶)。4. 古時吳越一帶稱“人”為“儂” ,現代部分吳語地區依然保留,如新昌等。 雞亭故儂去,九里新儂還。——《樂府詩集》5. 人。泛指一般人 赫赫盛陽月,無儂不握扇。——《樂府詩集》6.壯語是山林或叢莽的意思。“布儂”、“布崬”譯成漢語是山林人、叢莽人,即生活在山林、叢莽中的人。〈名〉儂人,在廣西雲南交界地區居住的壯族。另外,在壯語中,“貝儂”是兄弟姐妹親朋好友的意思,“貝”是兄,長輩,“儂”是弟,晚輩的意思。7.姓吾wú 我,我的的意思。姓。【代】本義:中立的。引申義:在你、我、他三種單數人稱中介於“你”和“他”之間的人,即“我”。“吾”和“我”在語法上有別,吾不用於動詞後作賓語今者吾喪我。——《莊子·齊物論》【名】姓。【動】通“御”。抵禦〖resist〗厚攻則吾,薄攻則薄吾。——《墨子》吾輩 我們吾儕wú chái 我輩;我們這類人。吾人wú rén我們吾屬wú zhǔ我們這些人。屬,通假字,類。吾子wú zǐ 古時對人的尊稱,可譯為“您”。吾子自京師來。——唐·柳宗元《柳河東集》