1、《潮惠道中 》

宋 · 劉克莊

春深絕不見妍華，極目黃茅際白沙。

幾樹半天紅似染，居人云是木棉花。

譯文：

春天已經到來好久了卻沒有看見鮮花，放眼望去是一片大片廣袤的黃茅一直延伸到天際。一片樹林紅透了半邊的天空，本地的人說那是木棉樹開的花。

2、《菩薩蠻·木棉花映叢祠小 》

五代 · 孫光憲

木棉花映叢祠小，越禽聲裡春光曉。銅鼓與蠻歌，南人祈賽多。

客帆風正急，茜袖偎牆立。極浦幾回頭，煙波無限愁。

譯文：

木棉花開，春光大好。銅鼓蠻歌聲中，忽見一帆，飄然而來，船上紅袖偎檣，頃刻間消失在煙波江上。幾番回頭，令人不勝悵惘。

3、《木棉花歌》

明代·梁佑逵

長虹漠漠澹黃昏，絳節雲中擁萬神。霞標初建城頭上，甲光向日開金鱗。

光搖夾岸迷顏色，大樹將軍誰者識。一望平原若火燎，疑是田單破燕日。

譯文：

日近黃昏，長虹漫漫，無數神明藏身於絳節雲中。霞標初建城頭上，盔甲向著夕陽閃閃發光甲。

兩岸顏色搖動，將軍誰又認識。望向平原好像火燒一般，懷疑是田單打敗燕國的時候。

4、《木棉花歌·其一》

明代·李雲龍

千燈一坐放光明，帝網交羅互不爭。

誰與春風露訊息，珊瑚枝上喚流鶯。

譯文：

無數的蠟燭放在地上釋放光明，網交織穿插互不相爭。

是誰向春風透露了訊息，在紅色的樹枝上呼喚著流鶯歸來。

5、《木棉花》

宋·楊萬里

姚黃魏紫向誰賒,郁李櫻桃也沒些.卻是南中春色別,滿城都是木棉花。

譯文：

像姚黃魏紫這樣的花（牡丹中的極品）要向誰要,就連李子櫻桃這樣的小家碧玉的花也沒有。但是南方春色卻有不同,滿城都是木棉花。