1、少時陳力希公侯，許國不復為身謀。——柳宗元《冉溪》 譯：從小就發奮圖強希望建功立業，以身許國從未想過謀取個人幸福。

2、時人莫道蛾眉小，三五團圓照滿天。——繆氏子《賦新月》 譯：人們不要小看它只像彎彎的眉毛，等到十五夜，它會團圓完滿，光照天下。

3、胸中磊落藏五兵，欲試無路空崢嶸。——陸游《題醉中所作草書卷後》 譯：胸中自有軍事謀略，想要試煉一番卻沒有門路，空懷豪情。

4、恥涉太行險，羞營覆車粟。天命有定端，守分絕所欲。——李白《空城雀》 譯：以涉太行險為恥，羞於相隨著覆車粟而飛往食之。天命自有定數，安守著自己的職分，不得不屢屢斷絕自己這小小的慾望。

5、天覆吾，地載吾，天地生吾有意無。不然絕粒昇天衢，不然鳴珂遊帝都。——李泌《長歌行》 譯：蒼天覆蓋著我，大地承載著我，天地生養了我是有意還是無意？否則怎麼會有人辟穀追求成仙，有人追求利祿遊戲帝都。

6、了卻君王天下事，贏得生前身後名。可憐白髮生！——辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》 譯：一心想替君主完成收復國家失地的大業，取得世代相傳的美名。可憐已成了白髮人！

7、白首為功名。舊山松竹老，阻歸程。——岳飛《小重山·昨夜寒蛩不住鳴》 譯：為國建功留青史，未老滿頭霜星星。家山松竹蒼然老，無奈議和聲起、阻斷了歸程。

8、位卑未敢忘憂國，事定猶須待闔棺。——陸游《病起書懷》 譯：雖然職位低微卻從未敢忘記憂慮國事，但若想實現統一理想，只有死後才能蓋棺定論。

9、壯歲旌旗擁萬夫，錦襜突騎渡江初。燕兵夜娖銀胡觮，漢箭朝飛金僕姑。——辛棄疾《鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時事戲作》 譯：我年輕的時候帶著一萬多計程車兵、精銳的騎兵們渡過長江時。金人計程車兵晚上在準備著箭袋，而我們漢人的軍隊一大早向敵人射去名叫金僕姑的箭。

10、一到征戰處，每愁胡虜翻。——高適《薊中作》 譯：身臨沙場爭戰之處，常為胡虜的反覆侵擾而憂傷。