回覆列表
-
1 # 2021水逆退散
-
2 # 知恩在變強
言語第二之七十六、支公好鶴
(原文)支公好鶴,住剡東岇山,有人遺其雙鶴,少時翅長欲飛,支意惜之,乃鎩其翮。鶴軒翥不復能飛,乃反顧翅垂頭,視之如有懊喪意。林曰:“既有陵霄之姿,何肯為人作耳目近玩!”養令翮成,置使飛去。
(譯)支公(支遁)喜歡鶴,住在剡縣東部的岇山時,有人送了他兩隻鶴,過了不久,翅膀長好了,就要飛去,支公捨不得它們,就折斷了鶴的翅膀。鶴要飛卻飛不了了,就扭頭看著自己的翅膀,傷心地低下了頭,看起來非常沮喪。支公說道:“既然鶴有飛上雲霄的才能,為什麼還要讓它在人身邊,作觀賞的玩物呢!”於是細心調養,讓鶴的翅膀長好後,讓它們飛走了。
言語第二之七十六、支公好鶴
(原文)支公好鶴,住剡東岇山,有人遺其雙鶴,少時翅長欲飛,支意惜之,乃鎩其翮。鶴軒翥不復能飛,乃反顧翅垂頭,視之如有懊喪意。林曰:“既有陵霄之姿,何肯為人作耳目近玩!”養令翮成,置使飛去。
(譯)支公(支遁)喜歡鶴,住在剡縣東部的岇山時,有人送了他兩隻鶴,過了不久,翅膀長好了,就要飛去,支公捨不得它們,就折斷了鶴的翅膀。鶴要飛卻飛不了了,就扭頭看著自己的翅膀,傷心地低下了頭,看起來非常沮喪。支公說道:“既然鶴有飛上雲霄的才能,為什麼還要讓它在人身邊,作觀賞的玩物呢!”於是細心調養,讓鶴的翅膀長好後,讓它們飛走了。