中方文學的優勢是源遠流長,文化積澱好,語言簡練。
西方文學的優勢在於不斷創新。比較而言,西方文學的歷史短些,缺少傳統的制約,因此,西方文學在經歷過中世紀的宗教壓制之後,進入文藝復興的繁榮期,隨後進入古典主義和浪漫主義時代,推陳出新,創作水平不斷提高,產生了一大批在世界範圍內有一定影響的經典之作。浪漫主義之後,西方文學進入批判現實主義階段,有力度的揭示社會矛盾的優秀作品大量湧現,極大地豐富了世界文學內容。其後,自然主義興起,象徵主義興起,文學創作又進入新的繁榮階段。
中方文學的缺點來自於它的優點——傳統。傳統的寫法,傳統的表現手段無疑影響著中方作家的創作,以至於直到今天,中方文學的最高峰就詩歌來講停留於唐宋,就戲劇而言停留於明朝,就小說成就看停留於《紅樓夢》和《金瓶梅》。
西方文學的缺點同樣也來自於它的優點——創新。西方文學在不斷翻新的背景下產生了一些缺少讀者的作品。以意識流作品為例。意識流作品的開山之作是《追憶似水年華》,由於作品寫得比較細膩,作品在情節的呈現上背離了傳統的線性特徵,儘管作品寫得不錯,卻缺少賣場,缺少讀者。意識流作品中處於頂峰的作家是愛爾蘭作家喬伊斯,他的代表作品《尤利西斯》連愛爾蘭的一般文學教授都看不懂,普通老百姓更是對它敬而遠之,翻都懶得翻一下。
中方文學的優勢是源遠流長,文化積澱好,語言簡練。
西方文學的優勢在於不斷創新。比較而言,西方文學的歷史短些,缺少傳統的制約,因此,西方文學在經歷過中世紀的宗教壓制之後,進入文藝復興的繁榮期,隨後進入古典主義和浪漫主義時代,推陳出新,創作水平不斷提高,產生了一大批在世界範圍內有一定影響的經典之作。浪漫主義之後,西方文學進入批判現實主義階段,有力度的揭示社會矛盾的優秀作品大量湧現,極大地豐富了世界文學內容。其後,自然主義興起,象徵主義興起,文學創作又進入新的繁榮階段。
中方文學的缺點來自於它的優點——傳統。傳統的寫法,傳統的表現手段無疑影響著中方作家的創作,以至於直到今天,中方文學的最高峰就詩歌來講停留於唐宋,就戲劇而言停留於明朝,就小說成就看停留於《紅樓夢》和《金瓶梅》。
西方文學的缺點同樣也來自於它的優點——創新。西方文學在不斷翻新的背景下產生了一些缺少讀者的作品。以意識流作品為例。意識流作品的開山之作是《追憶似水年華》,由於作品寫得比較細膩,作品在情節的呈現上背離了傳統的線性特徵,儘管作品寫得不錯,卻缺少賣場,缺少讀者。意識流作品中處於頂峰的作家是愛爾蘭作家喬伊斯,他的代表作品《尤利西斯》連愛爾蘭的一般文學教授都看不懂,普通老百姓更是對它敬而遠之,翻都懶得翻一下。