臼頭深目、蛇頭鼠眼、鷹頭雀腦、面目可憎、其貌不揚。

一、臼頭深目

白話釋義：形容相貌醜陋。

出處：《新序·雜事》:“臼頭深目，長壯大節。”

朝代：漢

譯文，相貌醜陋，身材又奇壯無比。

二、蛇頭鼠眼

白話釋義：形容人的面相醜惡

出處：《東歐女豪傑》第三回：“忽聽見門聲一響，早有一個蛇頭鼠眼，滿臉鬍鬚，又矮又胖的醜漢子走進來。”

朝代：清

三、鷹頭雀腦

白話釋義：形容相貌醜陋而神情狡猾。

出處：《西遊記》第四本第十三出:“見一人光紗帽，黑布衫，鷹頭雀腦將身探。”

朝代：元

翻譯：看見一人帶著光紗帽，穿著黑布衫，相貌醜陋，神情狡猾的將身子探了探。

四、面目可憎

白話釋義：相貌醜陋，神情卑劣，使人感到厭惡。

出處：《送窮文》：“凡所以使吾面目可憎。”

朝代：唐

翻譯：但凡都是使我感到厭惡的人。

五、其貌不揚

白話釋義：指某人外貌不好看。

出處：《自題寫真贊》：“爾才不長，爾貌不揚，胡為將，胡為相？”

朝代：唐

翻譯：你又沒才華，外貌有不好看，怎麼做將士，怎麼做丞相？