有兩種結果:

1.翻拍的東西更商業，藉助更好的資源和製作，卻丟失了最本質的東西，沒人買單的。亮劍就是典型。

2.翻拍的更好，很多人一直將老版本的情懷放在新的版本上，導致錯誤的理解。比如新版水滸傳無論那個方面，都比老版要好。

問題問得好！要想超越原版我認為和下列幾點有關：

1.明星的陣容.

2.故事內容豐富流暢．

3.特效．

大家認為還有什麼呢？

時代在進步技術在發展，根據我個人看過的而言！經典的影視作品被翻拍的有很多，比如《天龍八部》《鹿鼎記》《還珠格格》等！

我就兩點說下:①就是你先觀看的是翻拍前的還是翻拍後的。由於翻拍劇應用了最新的拍攝技術 手法和最新的特效處理技術 還有服裝道具等等的最新應用！更能符合當下觀眾的口味，所以先觀看翻拍劇的可能看老版會接受不了，最起碼從清晰度就接受不了，現在都是3D 5D 數字技術！這些優勢是老片所不能及的！

②演員的構成，每代人的審美不同對演員的認可也不同！當下小鮮肉橫行，是因為有市場認可。你讓一些00後去看七八十年代的老片無法有代入感！而且由於技術處理跟不上，老片會有很多明顯的穿幫影響觀感！

首先，經典之所以是經典，就是因為無法被超越好吧！既然是翻拍那麼一切都會以經典為標杆，但你翻拍又不可能劇情完全一模一樣，就是找幾個不同的演員，特效比之前做的更好就行了，你得有創新，但是一旦你改，就存在，跟經典不一樣的地方。而大家會以經典為模板來看待。

所以目前很難找出有幾部真正超越經典的，頂多也就是不輸而已。

另外如果超過了，就不要翻拍，叫重啟。

1、經典只能被經典超越；

2、爛片常有而經典不常有，所以比爛片更爛容易，比經典經典相當難；

3、經典可以被超越，需要時間技術和思想的沉澱，我相信大部分人認可變形金剛1比小時候的動畫片更精彩；

4；經典最大的敵人還是時間，一代人的經典會被超越，但只能在下一代人的眼裡。而親歷第一個經典的一代人，會將自己的感動和回憶融入到那個時刻，這是哪怕新的經典也帶不走的。