1、健步如飛
拼音:jiàn bù rú fēi
意思:形容人步行的速度像飛行一般快速。
出處:清代蒲松齡的《聊齋志異·鳳陽士人》:復起從行,健步如飛。
譯文:重新起來行走,速度像飛行一般快速。
2、判若兩人
讀音:pàn ruò liǎng rén
釋義:意思是形容某人前後的言行明顯不一致,像兩個人一樣。
出處:清·李寶嘉《文明小史》第五回:“須曉得柳知府於這交涉上頭,本是何等通融、何等遷就;何以如今判若兩人?”
譯文:要知道柳知府在這交涉方面,原本是多麼的通融、多麼的遷就,為什麼現在完全不同像兩個人一樣。
3、迥然不同
讀音:jiǒng rán bù tóng
釋義:意思是形容相差得遠,很明顯不一樣。
出處:明·馮夢龍《東周列國志》第十二回:那公子朔雖與壽一母所生,賢愚迥然不同。
譯文:公子朔雖然與公子壽一個母親所生,但是賢良、愚蠢相差得遠,很明顯不一樣。
4、刻不容緩
讀音:kè bù róng huǎn
釋義:意思是指形勢緊迫,一刻也不允許拖延。
出處:宋·周密《齊東野語》:“帝王即位,即是好日,兼官曆又吉,何疑?事不容緩。”
譯文:帝王即位,這就是好日子,而且算出來這日子又吉利,為什麼要懷疑?事情已經不能再拖延了。
5、迫在眉睫
讀音:pò zài méi jié
釋義:意思是比喻事情十分緊急,已到眼前。
出處:戰國 列子《列子·仲尼》:“遠在八荒之外,近在眉睫之內。”
譯文:雖然這件事情跟我們沒有關係很遙遠,但是形勢緊迫已經到了眼前。
6、千奇百怪
讀音:qiān qí bǎi guài。
釋義:十分的奇怪,形容各種各樣奇怪的事物。
出處:宋·釋惟白《續傳燈錄》:“如人在州縣住;或聞或見;千奇百怪;他總將作尋常。”
譯文:有人在州縣居住,有些所聽所見,雖然有各種各樣的奇怪,但他總是將這個看作是尋常的事情。
1、健步如飛
拼音:jiàn bù rú fēi
意思:形容人步行的速度像飛行一般快速。
出處:清代蒲松齡的《聊齋志異·鳳陽士人》:復起從行,健步如飛。
譯文:重新起來行走,速度像飛行一般快速。
2、判若兩人
讀音:pàn ruò liǎng rén
釋義:意思是形容某人前後的言行明顯不一致,像兩個人一樣。
出處:清·李寶嘉《文明小史》第五回:“須曉得柳知府於這交涉上頭,本是何等通融、何等遷就;何以如今判若兩人?”
譯文:要知道柳知府在這交涉方面,原本是多麼的通融、多麼的遷就,為什麼現在完全不同像兩個人一樣。
3、迥然不同
讀音:jiǒng rán bù tóng
釋義:意思是形容相差得遠,很明顯不一樣。
出處:明·馮夢龍《東周列國志》第十二回:那公子朔雖與壽一母所生,賢愚迥然不同。
譯文:公子朔雖然與公子壽一個母親所生,但是賢良、愚蠢相差得遠,很明顯不一樣。
4、刻不容緩
讀音:kè bù róng huǎn
釋義:意思是指形勢緊迫,一刻也不允許拖延。
出處:宋·周密《齊東野語》:“帝王即位,即是好日,兼官曆又吉,何疑?事不容緩。”
譯文:帝王即位,這就是好日子,而且算出來這日子又吉利,為什麼要懷疑?事情已經不能再拖延了。
5、迫在眉睫
讀音:pò zài méi jié
釋義:意思是比喻事情十分緊急,已到眼前。
出處:戰國 列子《列子·仲尼》:“遠在八荒之外,近在眉睫之內。”
譯文:雖然這件事情跟我們沒有關係很遙遠,但是形勢緊迫已經到了眼前。
6、千奇百怪
讀音:qiān qí bǎi guài。
釋義:十分的奇怪,形容各種各樣奇怪的事物。
出處:宋·釋惟白《續傳燈錄》:“如人在州縣住;或聞或見;千奇百怪;他總將作尋常。”
譯文:有人在州縣居住,有些所聽所見,雖然有各種各樣的奇怪,但他總是將這個看作是尋常的事情。