1、《汾上驚秋》
唐代：蘇頲
北風吹白雲，萬里渡河汾。
心緒逢搖落，秋聲不可聞。
譯文：
北風吹卷著白雲使之翻滾湧動，我要渡過汾河到萬里以外的地方去。
心緒傷感惆悵又逢上草木搖落凋零，我再也不願聽到這蕭瑟的秋風。
2、《殘葉》
宋代：李覯
一樹摧殘幾片存，欄邊為汝最傷神。
休翻雨滴寒鳴夜，曾抱花枝暖過春。
一棵樹時時遭受摧殘，現在有幾片葉子還留存在枝頭？站在欄杆旁，我最是為你感到傷心。
不要在寒冷的夜裡，冷雨擊打中輾轉，想起以前也曾在溫暖的春天裡飽含花蕾。
3、《秋夜》
宋代：朱淑真
夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。
鋪床涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。
夜晚輾轉反側難已入睡,秋天的晚上夜氣清涼,剪了很多次燭花了，馬上就到了三更天了。
窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的床蓆上,而從梧桐縫裡看上去的月亮依然是那麼明亮
4、《新秋晚眺》
清代：德隱
山中多晚涼，清風厲秋節。
遙瞻四五峰，壁立皆奇絕。
修竹傍林開，喬松倚巖列。
黃菊散芳叢，清泉凝白雪。
洞庭西山初秋的景緻是很美的。煙波浩渺的太湖水涯，一座蔥蘢的島嶼上群峰列峙。氣象是何等壯觀！修竹傍林，長松倚巖，黃菊散芳，清泉凝雪，景色是何等綺麗！德隱此詩，把這一切都描繪出來了，她要說的是，面對這美好的江山勝景，她不會觸動塵思凡念，她將永葆幽貞，永葆皎潔。
5、《酬光祿田卿末伏見寄》
唐代：姚合
下伏秋期近，還知扇漸疏。
驚飆墜鄰果，暴雨落江魚。
情境描寫酬光祿田卿末伏見寄句子意趣真實，深受後人喜愛和推廣。姚合晚年編了本唐人詩集，取名為《極玄集》，選的是王維、祖詠、李端、耿湋、盧綸、司空曙、錢起、郎士元、暢當、韓翃、皇甫曾、李嘉祐、皇甫冉、朱放、嚴維、劉長卿、靈一、法振、皎然、清江、戴叔綸，共計21人，近百首詩。
1、《汾上驚秋》
唐代：蘇頲
北風吹白雲，萬里渡河汾。
心緒逢搖落，秋聲不可聞。
譯文：
北風吹卷著白雲使之翻滾湧動，我要渡過汾河到萬里以外的地方去。
心緒傷感惆悵又逢上草木搖落凋零，我再也不願聽到這蕭瑟的秋風。
2、《殘葉》
宋代：李覯
一樹摧殘幾片存，欄邊為汝最傷神。
休翻雨滴寒鳴夜，曾抱花枝暖過春。
譯文：
一棵樹時時遭受摧殘，現在有幾片葉子還留存在枝頭？站在欄杆旁，我最是為你感到傷心。
不要在寒冷的夜裡，冷雨擊打中輾轉，想起以前也曾在溫暖的春天裡飽含花蕾。
3、《秋夜》
宋代：朱淑真
夜久無眠秋氣清，燭花頻剪欲三更。
鋪床涼滿梧桐月，月在梧桐缺處明。
譯文：
夜晚輾轉反側難已入睡,秋天的晚上夜氣清涼,剪了很多次燭花了，馬上就到了三更天了。
窗外梧桐樹縫的月影，斑斑駁駁地鋪灑在冰涼的床蓆上,而從梧桐縫裡看上去的月亮依然是那麼明亮
4、《新秋晚眺》
清代：德隱
山中多晚涼，清風厲秋節。
遙瞻四五峰，壁立皆奇絕。
修竹傍林開，喬松倚巖列。
黃菊散芳叢，清泉凝白雪。
譯文：
洞庭西山初秋的景緻是很美的。煙波浩渺的太湖水涯，一座蔥蘢的島嶼上群峰列峙。氣象是何等壯觀！修竹傍林，長松倚巖，黃菊散芳，清泉凝雪，景色是何等綺麗！德隱此詩，把這一切都描繪出來了，她要說的是，面對這美好的江山勝景，她不會觸動塵思凡念，她將永葆幽貞，永葆皎潔。
5、《酬光祿田卿末伏見寄》
唐代：姚合
下伏秋期近，還知扇漸疏。
驚飆墜鄰果，暴雨落江魚。
譯文：
情境描寫酬光祿田卿末伏見寄句子意趣真實，深受後人喜愛和推廣。姚合晚年編了本唐人詩集，取名為《極玄集》，選的是王維、祖詠、李端、耿湋、盧綸、司空曙、錢起、郎士元、暢當、韓翃、皇甫曾、李嘉祐、皇甫冉、朱放、嚴維、劉長卿、靈一、法振、皎然、清江、戴叔綸，共計21人，近百首詩。