鹿柴

【唐】王維

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

譯文:山中空蕩，看不見人影，只能聽到有人說話。夕陽返照深深的樹林，又給青苔抹上一層淡黃色。

王維是詩人、畫家兼音樂家。這首詩是詩人捕捉到傍晚時分鹿柴的幽靜景色，前兩句以人說話聲來反襯空山的幽靜，著重從聽覺方面描寫環境的寂靜。後兩句以明亮的夕陽返光，反襯出山林深處的幽暗，是從視覺上來描寫環境的幽美，讓人有一種身臨其境的感覺，也表達出詩人內心對大自然的喜愛和沉浸在其中的喜悅之情。

詩佛王維的這首詩，營造了一個充滿佛性的空靈的意境。

空曠的山谷，無人似有人，這是靜而不寂，無聲勝有聲。

夕照如佛光，照射入林，苔蘚青青，沐浴著溫暖的Sunny。

寧靜空山Sunny作伴，禪意入心佛性常在。

《鹿柴》一詩述寫作者在夕陽的餘暉中，看到、聽到山谷的景象。

以“不見人”“人語響”襯山之空。以“青苔”襯林之深、之密。全詩給人以幽谷密林、靜謐和諧之感。作者以詩人、畫家、音樂家以及潛心修悟佛理之筆，描繪出形神兼備於的空山幽林之態，具有空靈、靜寂之感。特別是餘暉入幽林的景象，也許會少縱即逝，但卻如昏暗中的燭光，雖微弱不驚，但卻使人倍感溫暖，給整個畫面調入了點滴暖色，使色彩豐富生動。

集詩、畫、樂、佛與一身的博學作者，以特有的風格，描繪了一副亦真亦幻、具有禪意的空山幽林之美，表達了作者對靜幽之境的喜愛之情。