《天龍八部》已經三次翻拍，現在正在翻拍第四版，但是這些新版的天龍八部，不論是從道具還是特效上，都超過老版，但是收穫的口碑卻是寥寥，而97版由黃日華主演的依然是不少人心中的經典，幾乎是難以逾越，就是這樣的情況，各個導演依然對翻拍是情有獨鍾。

在武俠小說中，其中尤以金庸和古龍所寫的最為人們喜愛，但是在經過影視劇情的發展之後，似乎金庸要略勝於古龍。而《天龍八部》尤以俠義之氣，被稱為一代經典，喬峰的俠之大者，段譽以及虛竹的有情有義，都讓讀者感同身受，這也是被多次翻拍的原因之一。其中裡面的丁春秋又或者是慕容復或者是大輪明王鳩摩智，塑造的人物更是可圈可點，故事情節也是跌宕起伏。

現在基本上都是都市言情戲較多，而關於武俠的劇情則是少之又少，要麼就是四大名著被反覆翻拍，要麼就是《天龍八部》、《倚天屠龍記》被反覆翻拍，其實這也是情有可原。因為現如今寫武俠小說的人數越來越少，而且武俠小說並不是一朝一夕就可以寫成的，要有一定的文化功底，其中對劇情的來龍去脈，更要能夠掌握，這不是哪一個作家就能夠一蹴而就的，如果沒有自己的文化內涵，對史學的精通，要完成一部舉世著作，基本上是難上加難。由於沒有武俠小說可以改寫成劇本，也只能是翻拍一些之前的劇本了，因此這也是屢次翻拍的一個原因之二。

其中《天龍八部》由於新版和老版加起來已經翻拍多次，而且老版更是積累了一大批粉絲，其中黃日華主要的喬峰更是難以逾越，所以自然是有一批老觀眾會買賬。

因此《天龍八部》不論翻拍的劇情情節是好是壞，總有一批觀眾會觀看，而且成本也不是太高，只要翻拍都能夠大賺一筆，素以自然會有人願意翻拍，這也是被屢次翻拍的原因之三。

其實不論是《天龍八部》還是其他的名著被翻拍，都是缺乏創新的體現，這不僅是電視劇中出現的特點，與其是在電影行業更甚，所以現在幾乎整個影視圈都是萎靡不振，如果注入新的思路和創新，那麼依靠著龐大的影視市場，必然能夠在全球影視娛樂界，都有自己的一席之地。

當然支援，其實一部寫的好的小說，每個人看都會有不同的理解，理解不同，翻拍出來的效果也就不會相同，不過既然是經典，如果要翻拍，個人感覺要以這幾個觀點為基礎。

一：別一味的模仿，既然能成為經典，如果模仿怎麼會超越他呢？要在原有的基礎上，增加你個人的見解。

二：用點有演技的明星，別老是為了收視率用些沒有絲毫演技，無論演什麼，都像根木頭，毫無感情的演員。

既然是翻拍，請不要糟蹋。