3.Should I leave a message?我要給她留個簡訊嗎類似的短語區別leave a message、take a message、give a message區別 leave a message留口信 take a message for sb給某人帶口信 give a message給某人個口信 Ⅰ. Leave a message.“留口信”，打電話的人常用。後與介詞for 搭配。 構成 leave a message for sb.“給某人留口信” e.g.Can I leave a message for Dr. Li? 我能給李醫生留個口信嗎？(說明要找的人沒在，打電話的人想給要找的人留個口信。) Ⅱ. take a message “捎口信兒”，接電話的人常用。後與介詞for 搭配。 構成：take a message for sb. “給某人捎口信”(說明接電話的人想為打電話的記錄口信。) e.g.Can I take a message for Kangkang? 我能給康康捎個口信嗎？ Ⅲ. give a message “給某人個口信”，接電話的人常用，後與to 搭配， 構成：give a message to sb. = give sb a message.如： I will give a message to her. =I will give her a message.我將給她個口信。（說明接電話的人把記錄的口信轉交給某人。）