首頁>Club>
3
回覆列表
  • 1 # 課badge

    暢通無阻、開懷暢飲、暢所欲為、酣暢淋漓、惠風和暢。

    (1)暢通無阻[ chàng tōng wú zǔ ]毫無阻礙地通行或透過。

    郭沫若《洪波曲·第九章·四》:“打通了安合公路;使北路的進軍暢通無阻。”

    (2)開懷暢飲[ kāi huái chàng yǐn ]開懷:心情無所拘束,十分暢快。比喻敞開胸懷,盡情飲酒。

    元·無名氏《射柳棰丸》第三折:“與眾大人每玩賞端陽,開懷暢飲。”譯文:和很多大人們在端午節遊玩觀賞,盡情飲酒。

    (3)暢所欲為[ chàng suǒ yù wéi ]痛痛快快地做想做的事。

    清·李漁《奈何天·總評》:“使之生於貴族,暢所欲為。”譯文:使他出生在貴族,痛痛快快地做想做的事。

    (4)酣暢淋漓[ hān chàng lín lí ]酣暢:暢飲,引伸為舒適、暢快;淋漓:暢快的樣子。形容非常暢快。

    宋·歐陽修《歐陽文忠公文集·卷四十一·釋秘演詩集序》:“無所放其意;則往往從布衣野花;酣嬉淋漓。”譯文:不要去在乎什麼,往往穿布衣,看野花,非常暢快。

    (5)惠風和暢[ huì fēng hé chàng ]柔和的風使人感到溫暖、舒適。晉王羲之《蘭亭集序》:“是日也,天朗氣清,惠風和暢。” 惠:柔和。

    晉·王羲之《蘭亭集序》:“是日也,天朗氣清,惠風和暢。”譯文:今天天氣晴朗,空氣很清新,柔和的風使人感到溫暖、舒適。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 《小石潭記》一句原文對應一句翻譯?