講真的，感覺沒人能超過李明啟老師演的容嬤嬤呢。

不過要是真的翻拍的話，演《知否》裡的那個大娘子劉琳可以試試啊。

適合出演容嬤嬤的人是潘虹。作為首位登上《時代週刊》的華人藝人，潘虹的魅力是有目共睹的，出道以來，塑造的熒幕形象也深入人心，不管是出演好人人設，還是壞人人設，潘虹的每一次出演都可以將人物塑造完美，近幾年更是塑造了很多“厲害”角色，比如和佟大為、趙薇合作的《虎媽貓爸》中，出演了趙薇的婆婆，真的是讓人恨得牙癢癢。

容嬤嬤年輕時應該也是美女，說不定還如小燕子般活潑，如紫薇般端莊，只是因為曾經感情上的挫折，可能曾被那位王爺欺騙過，老了心才變的狠毒起來。

因而，如新拍《還珠格格》，容嬤嬤一角完全可去臉譜化，完全不需要面容上非兇惡些的才行。外貌妖美，可表達出心狠的人來演最好。

無需別處找，就從原版人馬中找就可以了，范冰冰扮演過妲己，妲己美貌天下第一，妲己的心毒也是無下第一，能演得了妲己，演好容嬤嬤不成問題。

可能象范冰冰這樣的大腕，早已名揚天下，是不願演容嬤嬤這樣的配角的，但范冰冰名聲近年來一落千丈，惹非要演小燕子這樣的角色，一是年齡大了，二是大眾會不接愛，只會毀了新版《還珠格格》。

說實話 真感覺沒人能超過李明啟老師演的容嬤嬤，那才叫一個經典。

如果真要翻拍，還珠格格里面 演皇后的‘戴春榮’就可以呀。

《還珠格格》翻拍？這本身就是個問題。

是討巧、討好？還是創新呢？人物選角更是不能一概而論。我們都知道翻拍經典成功的機率很低。不信，《射鵰英雄傳》翻拍了不下10來個版本了吧，你認為有哪一部能超越黃日華83版的嗎？後來者又有哪一位演員能超越當中老頑童的飾演者呢？

經典就是經典，它會無處不在的影響到你，大街小巷的“海可枯石可爛我們肩並著肩手牽著手”轟都轟暈你。而主要人物的典型形象一定是深入人心的，小燕子的大眼睛，皇阿瑪的賣萌，容嬤嬤的刻薄，一提到這部劇，眼前必定會浮現這些形象。

時代變化太快，1998湖南衛視開播這部劇的時候，正是中國電視如日中天的時候，正是湖南衛視如日中天的時候，現在電視逐漸式微，湖南衛視的光環漸退，支援《還珠格格》翻拍的天時地利人和都不具備。

所以，我的建議只有一個：不要翻拍，容嬤嬤就是李明啟，李明啟就是容嬤嬤，沒有人能代替。經典永流傳，一個就足夠。