自然都有接近的地方，最初的拍攝意義都是尊重原著，劇情也都是按照原著進行的，只是其中修飾劇情的情節有所有差異，不用在意接不接近原著，只要劇情夠精彩就行。

到目前為止，按照原著主線拍攝的《倚天屠龍記》一共有九個影視版本，其中包括：

（1） 1963-1965年期間峨眉影業拍的粵語長片《倚天屠龍記》，共四集。前兩集由張瑛、白燕飾演張翠山和殷素素，講的是他二人的故事；後兩集由林家聲飾演張無忌，陳好逑飾趙明，陳寶珠飾周芷若。重點放在大戰光明頂和火燒萬安寺兩個情節上。

（2） 1978年香港TVB出品電視《倚天屠龍記》，鄭少秋、汪明荃、趙雅芝主演

（3） 1978年香港邵氏公司出品電影《倚天屠龍記》，上下兩集。爾東昇、井莉、餘安安主演。

（4） 1984年臺灣臺視出品電視《倚天屠龍記》，劉德凱、劉玉璞、俞可欣主演。此劇臺灣已經絕版，曾發現有越南語碟片發行，可惜我自網上購買過N次，不是文不對題就是收錢不發貨，無比怨念中……

（5） 1986年香港TVB出品電視《倚天屠龍記》，梁朝偉、黎美嫻、鄧萃雯主演

（6） 1993年香港永盛電影公司出品電影《倚天屠龍記之魔教教主》，李連杰、張敏、黎姿主演。

（7） 1994年臺灣臺視出品電視《倚天屠龍記》，馬景濤、葉童、周海媚主演。

（8） 2001年香港TVB出品電視《倚天屠龍記》，吳啟華、黎姿、佘詩曼主演。

（9） 2003年兩地合拍電視《倚天屠龍記》，蘇有朋、賈靜雯、高圓圓主演。

至今沒有一版完全按照原著來拍，基本上都是劇情完結。

·趙雅芝，趙敏因朱元璋陷害之故，墜崖身亡；張無忌心碎，孤身天涯流浪；周芷若心死，峨嵋出家。

·鄧萃雯，回覆善心，併為趙敏擋了一劍重傷，最後放棄張無忌，獨自瀟灑離開。

·周海媚，執著成魔，間接害死張三丰，一時間大徹大悟，決定青燈古佛常伴一生

·佘詩曼，練功走火入魔失去記憶，宋青書帶著她又回到最初的漢水，甘願做一對是世界上最平凡的夫妻

·高圓圓，發現張無忌不愛自己，心灰意冷，看破紅塵，帶髮修行，一生冷清。

（其他版本因年代過於久遠而不可考）

原著的結局共有三個版本

舊版：張無忌趙敏歸隱，周芷若悔過出家。

二版：張無忌趙敏歸隱後，周芷若窗外問話。（這個版本流傳最廣）

新修版：在二版的基礎上，添加了張無忌和周芷若的對話，周芷若要求張無忌不得和趙敏正式拜堂成親。張無忌答應說，即使不成親也要跟趙敏生孩子娃，並幻想同娶四女。（請直接忽視這版結局，金庸老爺子年紀大了，瞎折騰）

如果比較吳啟華版（即是你說的倚天劍屠龍刀）和蘇有朋版，蘇有朋版應該稍微更接近原著一些。

蘇版在小細節上有很多改動。吳版在角色定性上改動頗大。

目前沒有真正完全符合原著的電視劇版本。