重點：
木：樹木
罔不因勢象形：罔，無、沒有。因，根據、依據。這裡指就著。象，模仿 ，這裡指雕刻。
嘗貽餘核舟一：貽，贈送。
蓋大蘇泛赤壁雲：刻的是蘇軾遊赤壁。大蘇，蘇軾(公元1036－1101年)，字子瞻，號東坡，宋代眉山(現在四川省眉山縣)人，著名文學家。人們稱他和他的弟弟蘇轍為“大蘇”“小蘇”。泛，泛舟，坐著船在水上瀏覽。蘇軾曾遊赤壁，寫過《前赤壁賦》《後赤壁賦》。赤壁，在現在湖北省黃岡縣城外。蓋......雲，表推測之意。泛，泛舟。
舟首尾長約八分有奇：奇，零數，還有一些。
高可二黍許：大約有二個黃米粒那樣高。可，大約。許，上下，光景。
中軒敞者為艙：敞，寬敞、明亮。
箬篷覆之：箬篷，用竹葉做成的船篷。
雕欄相望：雕刻著花紋的欄杆左右相對。
山高月小，水落石出：蘇軾《後赤壁賦》裡的文句。
清風徐來，水波不興：蘇軾《赤壁賦》裡的文句，清涼的秋風緩緩地吹來，江面上沒有泛起波紋。徐，緩緩地。 興，起。
石青糝之：意思是用石青塗在刻著字的凹處。石青，青綠色顏料。糝之，塗在刻的字上。
中峨冠而多髯者為東坡：峨冠而多髯者，戴著高高的帽子而且有很多鬍鬚的人。髯，兩腮的鬍鬚。這裡泛指鬍鬚。
佛印居右：佛印，人名，是個和尚，蘇軾的朋友。
魯直居左：魯直，宋代詩人黃庭堅，字魯直。他也是蘇軾的朋友。
蘇、黃共閱一手卷：手卷，橫幅的書畫卷子。
其兩膝相比者：相比，蘇東坡的左膝和黃庭堅的右膝互相靠近。比，靠近。
佛印絕類彌勒：絕，極。 類，像。彌勒，佛教菩薩之一。
袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬：袒，裸露。矯首昂視，抬頭仰望。矯，舉。不屬，不相類似。
臥右膝，詘右臂支船：臥右膝，右膝臥倒。詘，同“屈”。彎曲。
左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也：念珠，唸佛經的人手裡拿的串珠。歷歷，清清楚楚地。
舟尾橫臥一楫：楫，船槳。
楫左右舟子各一人：舟子，船伕。
居右者椎髻仰面：椎髻，束成椎形髮髻。
左手倚一衡木：衡，同“橫”。
其人視端容寂：視端容寂：眼睛正視，神色平靜。端，正。
其船背稍夷：背，脊背。這裡指船頂。夷，平坦。
天訓壬戌：天啟壬戌年，就是一六二二年。天啟，明熹宗年號。鉤畫了了：了了，清清楚楚
其色墨：墨，黑。
篆章：篆字圖章。
其色丹：丹，硃紅色。
為人五；為窗八：為，刻有。
曾不盈寸：還不滿一寸。曾，尚、還。盈，滿。
蓋簡桃核修狹者為之：簡：挑選。修狹，長而窄。。
技亦靈怪矣哉：技藝已經算是夠神奇的了啊。矣哉，語氣調，相當於“了啊”。
重點：
木：樹木
罔不因勢象形：罔，無、沒有。因，根據、依據。這裡指就著。象，模仿 ，這裡指雕刻。
嘗貽餘核舟一：貽，贈送。
蓋大蘇泛赤壁雲：刻的是蘇軾遊赤壁。大蘇，蘇軾(公元1036－1101年)，字子瞻，號東坡，宋代眉山(現在四川省眉山縣)人，著名文學家。人們稱他和他的弟弟蘇轍為“大蘇”“小蘇”。泛，泛舟，坐著船在水上瀏覽。蘇軾曾遊赤壁，寫過《前赤壁賦》《後赤壁賦》。赤壁，在現在湖北省黃岡縣城外。蓋......雲，表推測之意。泛，泛舟。
舟首尾長約八分有奇：奇，零數，還有一些。
高可二黍許：大約有二個黃米粒那樣高。可，大約。許，上下，光景。
中軒敞者為艙：敞，寬敞、明亮。
箬篷覆之：箬篷，用竹葉做成的船篷。
雕欄相望：雕刻著花紋的欄杆左右相對。
山高月小，水落石出：蘇軾《後赤壁賦》裡的文句。
清風徐來，水波不興：蘇軾《赤壁賦》裡的文句，清涼的秋風緩緩地吹來，江面上沒有泛起波紋。徐，緩緩地。 興，起。
石青糝之：意思是用石青塗在刻著字的凹處。石青，青綠色顏料。糝之，塗在刻的字上。
中峨冠而多髯者為東坡：峨冠而多髯者，戴著高高的帽子而且有很多鬍鬚的人。髯，兩腮的鬍鬚。這裡泛指鬍鬚。
佛印居右：佛印，人名，是個和尚，蘇軾的朋友。
魯直居左：魯直，宋代詩人黃庭堅，字魯直。他也是蘇軾的朋友。
蘇、黃共閱一手卷：手卷，橫幅的書畫卷子。
其兩膝相比者：相比，蘇東坡的左膝和黃庭堅的右膝互相靠近。比，靠近。
佛印絕類彌勒：絕，極。 類，像。彌勒，佛教菩薩之一。
袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬：袒，裸露。矯首昂視，抬頭仰望。矯，舉。不屬，不相類似。
臥右膝，詘右臂支船：臥右膝，右膝臥倒。詘，同“屈”。彎曲。
左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也：念珠，唸佛經的人手裡拿的串珠。歷歷，清清楚楚地。
舟尾橫臥一楫：楫，船槳。
楫左右舟子各一人：舟子，船伕。
居右者椎髻仰面：椎髻，束成椎形髮髻。
左手倚一衡木：衡，同“橫”。
其人視端容寂：視端容寂：眼睛正視，神色平靜。端，正。
其船背稍夷：背，脊背。這裡指船頂。夷，平坦。
天訓壬戌：天啟壬戌年，就是一六二二年。天啟，明熹宗年號。鉤畫了了：了了，清清楚楚
其色墨：墨，黑。
篆章：篆字圖章。
其色丹：丹，硃紅色。
為人五；為窗八：為，刻有。
曾不盈寸：還不滿一寸。曾，尚、還。盈，滿。
蓋簡桃核修狹者為之：簡：挑選。修狹，長而窄。。
技亦靈怪矣哉：技藝已經算是夠神奇的了啊。矣哉，語氣調，相當於“了啊”。