Saving private Ryan is a 1998 dreamworks war film.
（《拯救大兵瑞恩》是夢工廠1998年出品的一部戰爭電影。）
Directed by Steven spielberg, it stars Tom Hanks, Tom Seymour and matt Damon.
（由史蒂文·斯皮爾伯格執導，湯姆·漢克斯、湯姆·塞茲摩爾和馬特·達蒙等聯袂出演。）
The film was released in the United States on July 24, 1998.
（影片於1998年7月24日在美國上映。）
The film depicts the four Ryan sons who fought on the front lines after d-day.
（電影描述諾曼底登陸後，瑞恩家4名於前線參戰的兒子中。）
Except for private James Ryan, the youngest son of the 101st airborne division.
（除了隸屬101空降師的小兒子二等兵詹姆斯·瑞恩仍下落不明外。）
The other three sons had all been killed in different parts of the country within two weeks.
（其他3個兒子皆已於兩週內陸續在各地戰死。）
The army"s chief of staff, general Marshall, was informed of the incident out of humanitarian concern.
（美國陸軍參謀長馬歇爾上將得知此事後出於人道考量。）
A team of eight men is ordered to find private James Ryan and return him safely to the rear.
（特令前線組織一支8人小隊，找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩，並將其平安送回後方。）
擴充套件資料
《拯救大兵瑞恩》劇情介紹：瑞恩（馬特"達蒙 Matt Damon飾 ）是二戰期間的美國傘兵，被困在了敵人後方。更不幸的是，他的三個兄弟全部在戰爭中死亡，如果他也遇難，家中的老母親將無依無靠。
美國作戰總指揮部知道了這個情況，毅然決定組織一個小分隊前往救援，其中包括米勒上尉（湯姆"漢克斯 Tom Hanks 飾 ）和翻譯厄本（傑里米.戴維斯 Jererry Davies飾）。然而，敵方危險重重，他們一路上隨時與死亡打交道。他們非常懷疑，到底值不值得冒著八個人的生命危險，去搭救一個人。
大家一路輾轉尋找瑞恩，對於這次搭救行動，有人不滿，有人熱忱，有人好奇。大家一次次聞到死神的氣息，瑞恩的獲救付出了沉重的代價。
Saving private Ryan is a 1998 dreamworks war film.
（《拯救大兵瑞恩》是夢工廠1998年出品的一部戰爭電影。）
Directed by Steven spielberg, it stars Tom Hanks, Tom Seymour and matt Damon.
（由史蒂文·斯皮爾伯格執導，湯姆·漢克斯、湯姆·塞茲摩爾和馬特·達蒙等聯袂出演。）
The film was released in the United States on July 24, 1998.
（影片於1998年7月24日在美國上映。）
The film depicts the four Ryan sons who fought on the front lines after d-day.
（電影描述諾曼底登陸後，瑞恩家4名於前線參戰的兒子中。）
Except for private James Ryan, the youngest son of the 101st airborne division.
（除了隸屬101空降師的小兒子二等兵詹姆斯·瑞恩仍下落不明外。）
The other three sons had all been killed in different parts of the country within two weeks.
（其他3個兒子皆已於兩週內陸續在各地戰死。）
The army"s chief of staff, general Marshall, was informed of the incident out of humanitarian concern.
（美國陸軍參謀長馬歇爾上將得知此事後出於人道考量。）
A team of eight men is ordered to find private James Ryan and return him safely to the rear.
（特令前線組織一支8人小隊，找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩，並將其平安送回後方。）
擴充套件資料
《拯救大兵瑞恩》劇情介紹：瑞恩（馬特"達蒙 Matt Damon飾 ）是二戰期間的美國傘兵，被困在了敵人後方。更不幸的是，他的三個兄弟全部在戰爭中死亡，如果他也遇難，家中的老母親將無依無靠。
美國作戰總指揮部知道了這個情況，毅然決定組織一個小分隊前往救援，其中包括米勒上尉（湯姆"漢克斯 Tom Hanks 飾 ）和翻譯厄本（傑里米.戴維斯 Jererry Davies飾）。然而，敵方危險重重，他們一路上隨時與死亡打交道。他們非常懷疑，到底值不值得冒著八個人的生命危險，去搭救一個人。
大家一路輾轉尋找瑞恩，對於這次搭救行動，有人不滿，有人熱忱，有人好奇。大家一次次聞到死神的氣息，瑞恩的獲救付出了沉重的代價。