separate from和divide from都含“與...分開”之意，主要區別在於separate與divide：

一、詞義辨析不一樣

1、separate v. 分開，隔開

〔辨析〕指將混合物按不同類別分開，也指把緊連在一起或溶合在一起的東西分開。

〔例證〕Kept the meat separate from the other food. 

把肉和其他食物分開存放。

2、divide v. 隔開，分離

〔辨析〕指把兩個區域分隔開，或將一個整體分為若干部分，有時含平均劃分之意。

〔例證〕The river divides my orchard from his.

這條河把我的果園和他的果園隔開了。

二、詞義廣泛性不一樣

1、separate

英 [ˈseprət , ˈsepəreɪt]   美 [ˈseprət , ˈsepəreɪt]  

adj.單獨的；獨立的；分開的；不同的

v.(使)分開，分離；分割；劃分

2、divide

英 [dɪ"vaɪd]  美 [dɪ"vaɪd] 

v. 劃分；除；分開；產生分歧

n. [地理] 分水嶺，分水線

三、變形詞不一樣

1、separate

第三人稱單數： separates 現在分詞： separating 過去式： separated 過去分詞： separated

2、divide

第三人稱單數： divides 現在分詞： dividing 過去式： divided 過去分詞： divided