回覆列表
-
1 # 有靈通
-
2 # 積善承德
我們老家是普通話之鄉河北省承德市灤平縣,這裡群眾語言非常豐富,稱呼妻子的方式有17種之多。當然,每種稱呼都是字正腔圓的普通話。
這裡是清代內務府直轄之地。境內曾有御路5條,行宮8處,皇莊24處,王莊、旗莊上百處。在行宮、御道和皇莊、王莊建設的基礎上聚集人口形成的灤平縣,擁有厚重的清代皇家文化烙印。厚重的皇家文化底蘊也成就了這裡普通之鄉的文化美名。這裡的普通群眾,日常用語中四聲清晰,吐字標準,與普通話高度契合,因此成為了中國普通標準語音採集地。
多元文化的融合發展,也造就了這裡豐富的語言文化內涵。這裡對妻子的表述方法十分豐富,每一種稱呼都帶著獨特的韻味。
1、妻子,很書面的稱呼,在這裡的口語表達時也往往十分莊重。
2、愛人,很多知識分子在一些正規場合會常用。
3、老婆,年輕人用的多一點,年長的人用,稍有些隨意感。
4、娘子,開玩笑時會用。
5、堂客,火斗山的一些村子老年人參加婚宴時會用,如介紹妻子說這是我們家的堂客,在他們心裡感覺這樣稱呼還是文縐縐。
6、內人,老年人向別人介紹妻子時會用。
7、物件,60後和70後向別人介紹妻子時常用。
8、屋裡的,村裡的老人會用。
9、老伴,歲數大的老人會用。
10、當家的,很多老人會稍顯大度地用。
11、老孃兒們兒,例如:這是我們家的老孃兒們兒。村子裡的老人會用。
12、媳婦兒(喜妃兒),這是灤平人對妻子常用的稱呼。
13、孩子他娘,現在已經很少聽見。
14、夫人,正規場合有人會這麼尊敬的稱呼。
15、老婆子,年齡較大的人這麼稱呼。
16、那(內)口子,一些人在日常生活中還用到。
17、老擓(kuai三聲),金溝屯鎮的老人們會這麼戲稱妻子。擓有撓癢癢之意,大概是指老了,能給自己撓撓癢癢的人,很有生活情調。當然,還有人說是指老的腿腳不利索的意思。
我們這裡對老婆的稱呼很有趣。一般按時期有所改變。
1.戀愛期:一般稱物件,女朋友,未過門的媳婦。
2.婚後未生育:大部分稱老婆,愛人,內人,(我)屋俚,堂客。(這個來歷我記得在原為回答同類問時講過,在此再不贅述)。
3.有了孩子後。除了②中的稱呼外,又加了個新稱呼:孩子他依(媽的意思)。
4.平常面對面說話還會有一個特定的叫法:"哎!”