1.口譯中，除了最高級別同聲傳譯和會議交傳外，其他基本上在慢慢被現代科技取代，比如科大訊飛的翻譯機。
2.筆譯中，除了文學翻譯和創意翻譯，其他的領域已經逐漸被科技取代。現在的TRADOS非常強大了，而且語料庫非常強大，AI機器學習能力也逐漸被培養出來。比如常見的GENRE體裁原文，基本上用TRADOS，匹配度都非常高了，翻譯基本上是校對，變成低階的勞動力。
所以，如果只學英語，你的競爭力必然會減弱。要記住，英語只是一門工具，不應該成為你的全部。
複合型人才明顯是市場最需要的，比如英語+會計，英語+傳媒，英語+專案管理，英語+國際貿易，英語+商務，英語+法務，等等都是。我自己是英語+傳媒。
我們學校都是培養一專多能的複合人才。比如我們和德勤合作辦學，和思科合作辦學等等。基本上，很多本科畢業生，都考了注會，ACCA，律師資格證，PMP等，畢業基本上畢業都去了四大、寶潔、箭牌等等這些名企了。在這些名企工作幾年，基本都會去國外MBA，學成歸來，到中小型公司擔任VP，這都是最常見的發展道路了。
我畢業從校招開始給一家500強集團老闆當秘書開始，慢慢地發揮語言優勢和文字功底，涉及對外宣傳、行政接待、戰略規劃、商務管理、融資管理、業務管理，不斷綜合發展，到網際網路自主創業，創立五課星自媒體，一路走來感觸頗多。慶幸當初沒有隻選擇翻譯，雖然這個過程很難很苦，但是堅持就有回報！
1.口譯中，除了最高級別同聲傳譯和會議交傳外，其他基本上在慢慢被現代科技取代，比如科大訊飛的翻譯機。
2.筆譯中，除了文學翻譯和創意翻譯，其他的領域已經逐漸被科技取代。現在的TRADOS非常強大了，而且語料庫非常強大，AI機器學習能力也逐漸被培養出來。比如常見的GENRE體裁原文，基本上用TRADOS，匹配度都非常高了，翻譯基本上是校對，變成低階的勞動力。
所以，如果只學英語，你的競爭力必然會減弱。要記住，英語只是一門工具，不應該成為你的全部。
複合型人才明顯是市場最需要的，比如英語+會計，英語+傳媒，英語+專案管理，英語+國際貿易，英語+商務，英語+法務，等等都是。我自己是英語+傳媒。
我們學校都是培養一專多能的複合人才。比如我們和德勤合作辦學，和思科合作辦學等等。基本上，很多本科畢業生，都考了注會，ACCA，律師資格證，PMP等，畢業基本上畢業都去了四大、寶潔、箭牌等等這些名企了。在這些名企工作幾年，基本都會去國外MBA，學成歸來，到中小型公司擔任VP，這都是最常見的發展道路了。
我畢業從校招開始給一家500強集團老闆當秘書開始，慢慢地發揮語言優勢和文字功底，涉及對外宣傳、行政接待、戰略規劃、商務管理、融資管理、業務管理，不斷綜合發展，到網際網路自主創業，創立五課星自媒體，一路走來感觸頗多。慶幸當初沒有隻選擇翻譯，雖然這個過程很難很苦，但是堅持就有回報！