這個問題特別有趣，對於不重視語法，輕視英語的人們，英語不過是隨便說說，想怎麼說怎麼說。我們能聽懂，老外肯定也能聽懂。

這就是種謬論了。

首先中式英語不算是正經英語。我們華人之間用漢語來交流就可以了，根本不需要用其他語言。第二，你使用語言的時候，是讓對方明白你的意思，而所謂的中式英語大多數用法，母語是英語的人不一定明白。

我們說的不三不四，no three no four,you can you up don"t bb。一個字一個字的翻譯，華人理解一點問題都沒有。可是沒有中國文化(不該用文化這個詞)的沉澱，老外怎麼能聽懂？

最早的中式英語是早期上海灘的洋涇浜英語，是買辦們為了和洋鬼子做交易，用讀音和方言混雜的一種東西。

2018年都要過去了，要學習語言，還是學點正宗的，有幫助的吧。中式英語不可取。

就是我們聽大部分老外講蹩腳漢語的那種感覺。其實不管是我們學英語，還是外華人學漢語，又或者是任何一個國家的人學習另外一門非本族語言，遇到的問題基本上都可以歸結為：

一、對該語言文化生活背景是否能正確解讀;

二、對該語言具體語法表達習慣是否能適應;

三、對該語言的語音是否能準確模仿;

四、詞彙的積累是否豐富，等等。

這個問題有意思，這要看是會不會漢語的外華人，會的話他是能聽懂也會說的，之前有個美華人給我們用Fire mountain解釋volcano, 還有1角錢，為one 毛，但是一點中文都不會的一般會是誤解成其他意思，還有隻要能說出關鍵詞他們一般會猜測出你要表達什麼意思。

應該說毫無障礙。英語在全世界都很流行，那些Native Speaker們早就對各種南腔北調的英文習以為常了。曾經留學過幾年，跟世界各地的留學生做過同學。大家在一起的時候，英語就是共同的語言。儘管包括我自己在內，大家的語音語調真的沒法恭維，這些都不妨礙交流。這些留學生裡面也有來自美國，澳洲，英國的學生，他們也和我們一樣說著獨特的英語和別人交流。去英語國家留學是學習純正的英語的最佳途徑。如果僅僅是為了一般的交流，在自己的國家學習是比較經濟的。在國內就安心學習Chinglish吧，費大力學習純正英語可以說是事倍功半，非常不明智的。