聽不懂就不聽唄，人家一直說你聽不懂的方言無外乎兩個原因，第一是對你不太滿意，所以沒把你放心裡：第二可能是這家人缺少待客之道。

謝邀！我也有類似的經歷，不過我是努力的聽的，聽不懂也不去問，又沒和我說話！如果和我說，我就會禮貌的笑一下，然後說沒聽懂！一般和你說的，就會用普通話說，或者說的慢一點！個人覺得，聽還是要的，慢慢的可能就會懂一些的，但不必尷尬，畢竟不是一個地方的，他們說方言聽不懂也正常，實在難過就和你朋友說聽不懂，讓他和他家人說盡量在你面前說普通話，可能有些老年人不會說普通話，那就儘量慢點……

本人客家人，因父母工作原因在汕頭的澄海長大，能聽懂一些潮汕話，但大部分聽不懂。

方言問題確實會影響日常交流，但在現在全國推普的年代，這種問題正在淡化。

第一次見家長尷尬了，過去的尷尬就不用再去糾結了。你要想的是如何避免下一次出現尷尬的局面。

我覺得你可以從以下幾個方面去避免這種尷尬：

一、發揮中間人作用

從分發揮你男朋友的中間人的作用。他是你和他家人的紐帶，所以由他來帶動是比較合適的。

你可以讓他幫你傳達他家人的他話內容，發表自己的觀念，當然，要真誠、合理、考慮到他們的價值觀念且點到即止。

此外還可以讓他帶著你敬茶、敬酒。這個時候，是拉近你和他家人距離的機會，也是你化解尷尬的一個好時機。

二、讓他的家人關注到你

你覺得尷尬的同時，他們也或許正處於一種尷尬狀態，因為你既是客人，也可能是未來的家人，他們不知道如何去定位你：是客人還是家人？

你要讓他的家人將注意力轉移到你的身上，這樣他們考慮到你不會潮汕話，便會用普通話與你交流。

那麼這就是話端由誰開的問題，你只要夠主動，他們就會將自己的注意力更多地轉移到你的身上。

所以，這個時候，不要把自己當做外人，你要展現出自己的主動、大方、幽默、不怯場的一面，不用擔心他們會覺得你太過放縱，你放開了，氣氛會顯得更加自然，更有一家人的感覺。

心裡的那堵牆打破了，一切都好辦了。

三、可以學習一下潮汕話

你可以跟你的男朋友學一些比較常用的潮汕話，會說幾句簡單的，能聽懂他們大致說什麼就ok了。這樣的話，下次在一個桌子吃飯，你也能插上幾句話了。

四、用行代替言

給他的長輩以及離你很近的人夾菜、舀飯等。人是相互尊重的，你對他們好，他們自然會以一些話題問你，他們知道你不會潮汕話，自然就會用普通話跟你溝通，這樣你反而成了主動方，他們成了被動方。