首頁>Club>
2
回覆列表
  • 1 # 情話清說小故事

    春天,是生命的開始,古代不缺乏讚美春天的詩人,描寫春天熱鬧的詩更是多得數不勝數,例:

    1、幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥。 —— 白居易《錢塘湖春行》

    翻譯:幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹,誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。

    賞析:樹上的黃鶯一大早就忙著搶佔最先見到Sunny的“暖樹”,生怕一會兒就會趕不上了。一個“爭”字,讓人感到春光的難得與寶貴。而不知是誰家簷下的燕子,此時也正忙個不停地銜泥做窩,用一個“啄”字,來描寫燕子那忙碌而興奮的神情,似乎把小燕子也寫活了,這兩句著意描繪出鶯鶯燕燕的動態,從而使得全詩洋溢著春的活力與生機。

    2、草長鶯飛二月天,拂堤楊柳醉春煙。 —— 高鼎《村居》

    翻譯:農曆二月,村子前後的青草已經漸漸發芽生長,黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條,隨風擺動,好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發的水汽,如同煙霧般凝集著。楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。

    3、春色滿園關不住,一枝紅杏出牆來。——葉紹翁《遊園不值》

    翻譯:這滿園的春色畢竟是關不住的,你看,那兒有一枝粉紅色的杏花伸出牆頭來。

    4、千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。 —— 杜牧《江南春》

    翻譯:千里江南,到處鶯歌燕舞,桃紅柳綠,一派春意盎然的景象,在臨水的村莊,依山的城郭,到處都有迎風招展的酒旗。

    這些詩,都是透過自然現象,描寫出春天盎然春色,生機勃勃的景象,讓人可以身臨其境,感受春天的熱鬧與生機。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 徐長卿可以燉雞嗎?