“爽誅,乃起視事,魏帝之廢也,曾預其謀焉”的意思是:曹爽被殺,才出來做官。魏帝的被廢,何曾參與了謀劃。 出自《晉書》列傳 第三章 原文:(節選) …… 嘉平中,為司隸校尉。撫軍校事尹模憑寵作威,奸利盈積,朝野畏憚,莫敢言者。曾奏劾之,朝廷稱焉。時曹爽專權,宣帝稱疾,曾亦謝病。爽誅,乃起視事,魏帝之廢也,曾預其謀焉。 時步兵校尉阮籍負才放誕,居喪無禮。曾面質籍於文帝座曰:“卿縱情背禮,敗俗之人,今忠賢執政,綜核名實,若卿之曹,不可長也。”因言於帝曰:“公方以孝治天下,而聽阮籍以重哀飲酒食肉於公座。宜擯四裔,無令汙染華夏。”帝曰:“此子羸病若此,君不能為吾忍邪!”曾重引據,辭理甚切。帝雖不從,時人敬憚之。 …… 譯文: …… 嘉平年間,任司隸校尉。撫軍校事尹模憑受寵而逞威,非法獲利很多,朝廷內外畏懼他,沒有敢說話的人。坦獸上奏彈劾他,朝廷稱讚這件事。當時曹爽專權,宣帝宣稱有病,何曾也因病引退。曹爽被殺,才出來做官。魏帝的被廢,何曾參與了謀劃。 當時步兵校尉阮籍仗著有才而放蕩怪誕,服喪時不講究禮。魚獸在塞童面前當面質問醫籍說:“你放縱而違背禮制,是敗壞風俗的人,如今忠賢執掌政權,綜合名實考察,像你這類人,不能長久。”又對文帝說:“公以孝治理天下,而聽任阮籍在服重孝時在您座前喝酒吃肉。應該把他排斥到境外,不讓他汙染華夏。”文帝說:“這個人毛病就是這樣,你不能為我忍耐嗎!”何曾又引經據典,言辭說理很是激切。文帝雖未聽從,當時的人卻敬畏何曾。 ……
“爽誅,乃起視事,魏帝之廢也,曾預其謀焉”的意思是:曹爽被殺,才出來做官。魏帝的被廢,何曾參與了謀劃。 出自《晉書》列傳 第三章 原文:(節選) …… 嘉平中,為司隸校尉。撫軍校事尹模憑寵作威,奸利盈積,朝野畏憚,莫敢言者。曾奏劾之,朝廷稱焉。時曹爽專權,宣帝稱疾,曾亦謝病。爽誅,乃起視事,魏帝之廢也,曾預其謀焉。 時步兵校尉阮籍負才放誕,居喪無禮。曾面質籍於文帝座曰:“卿縱情背禮,敗俗之人,今忠賢執政,綜核名實,若卿之曹,不可長也。”因言於帝曰:“公方以孝治天下,而聽阮籍以重哀飲酒食肉於公座。宜擯四裔,無令汙染華夏。”帝曰:“此子羸病若此,君不能為吾忍邪!”曾重引據,辭理甚切。帝雖不從,時人敬憚之。 …… 譯文: …… 嘉平年間,任司隸校尉。撫軍校事尹模憑受寵而逞威,非法獲利很多,朝廷內外畏懼他,沒有敢說話的人。坦獸上奏彈劾他,朝廷稱讚這件事。當時曹爽專權,宣帝宣稱有病,何曾也因病引退。曹爽被殺,才出來做官。魏帝的被廢,何曾參與了謀劃。 當時步兵校尉阮籍仗著有才而放蕩怪誕,服喪時不講究禮。魚獸在塞童面前當面質問醫籍說:“你放縱而違背禮制,是敗壞風俗的人,如今忠賢執掌政權,綜合名實考察,像你這類人,不能長久。”又對文帝說:“公以孝治理天下,而聽任阮籍在服重孝時在您座前喝酒吃肉。應該把他排斥到境外,不讓他汙染華夏。”文帝說:“這個人毛病就是這樣,你不能為我忍耐嗎!”何曾又引經據典,言辭說理很是激切。文帝雖未聽從,當時的人卻敬畏何曾。 ……