要論影響深遠個人認為還是顧家輝，其他不提，一首《上海灘》，一曲《鐵血丹心》就足以傲世群雄了，當然中島美雪也很厲害。

音樂無國界，音樂家有國界都是給自己華人作曲奉獻的，流傳到哪都無所謂，只要華人聽了快樂開心他們就開心，具體哪個厲害呢還要我說嗎，我就是想升級回答問題的見諒啊

要比較他們兩個誰厲害，那麼我們就先逐個的瞭解一下他們。先說說中島美雪，1952年出生，日本國寶級女歌唱家，一生未結婚，卻有著旺盛的創作力。她有自己獨特的觀點以及和這個世界相處的方式，她知道需要什麼，她傾聽自己的內心世界，獨立而光芒四射地生活在這個世界上，她是這個時代，獨立而優秀的女性的代表。中島美雪一向低調，她不認為人紅起來歌就可以火起來，出道以來從不上電視，個人創作突破500首，前無古人，後無來者。她在全世界都能稱的上是天神級別，歐美等國，中國內地和港臺地區都有很多實力歌手翻唱過她的作品，超過100種版本以上，其中以國語和粵語為多，自1970年代開始，每年都有她的作品被華人樂壇所改編翻唱。雖然在中國並非人人都認識中島美雪，但是大概很少人沒聽過改編自中島美雪作品的華語翻唱歌曲，她的作品也是被華人翻唱最多的幾位日本歌手之一，大約有70首作品被改編為一百多首華語歌曲，其中以港臺兩地歌手為大宗。像任賢齊的《傷心太平洋》《天涯》，鄧麗君的《漫步人生路》，王菲的《容易受傷的女人》《人間》，李克勤的《紅日》《夜半小夜曲》，劉若英的《很愛很愛你》《後來》范瑋琪的《最初的夢想》等等都來自於她。這些歌要麼成了成名曲，要麼成了代表作。我們再來了解一下顧嘉輝。1933年生於廣東，中國著名作曲家及編曲家。香港著名音樂大師，有香港樂壇教父之稱。1961年以歌曲《夢》參加邵氏電影《不了情》的作曲比賽併入選。1967年進無線電視臺任音樂總監。1973年為無線電視劇《煙雨濛濛》譜寫的同名主題曲成為無線電視首支配上粵語的電視劇主題曲。1981年榮獲香港電視臺十大中文金曲最高榮譽獎。1998年獲香港特區政府頒發銅紫荊星章。2005年獲得百事音樂風雲榜終身成就獎。2014年獲香港中文大學榮譽社會科學博士學位。像《上海灘》《萬水千山總是情》《鐵血丹心》等等都是膾炙人口的歌曲。要是比較兩人誰厲害的話，本人認為各有各的特點，不分伯仲。

只從華人的角度來看，翻唱中島美雪的那些歌確實不錯但很難說能稱為流傳千古的經典，很多歌以前大家覺得不錯，現在的人已經不唱了，能夠流行一陣。顧嘉輝的那些曲子，你看看，到現在，只要是華人一聽都奉為經典，相信在未來，只要是華人都會覺得經典。在東南亞地區，特別是越南泰國等地，顧嘉輝的這些曲子流傳甚廣！！民族的才是世界的！