大家好，我是你們的老朋友大鵬。
關注大鵬侃遊戲，掌握最新電競諮詢，主播趣事
餘霜帶EDG節奏一事被舊事重提，再次道歉被批沒誠意，無人買賬？
事情起因是這樣的，在2017年S賽上，作為主持人餘霜在採訪TSM時大秀英文水平，中英互譯，也是吸引了無數眼球，但隨後卻因為翻譯的失誤使很多LPL觀眾以為EDG戰隊向TSM洩露了訓練賽中WE的戰術，導致EDG戰隊被噴是LPL的叛徒，在加上EDG的S賽戰績不順止步八強，LPL觀眾便把兩支南韓隊會師鳥巢的怒火全部發洩到了EDG戰隊身上。
隨後2017年10月9日，餘霜微博承認自己翻譯出現了錯誤，但是卻對道歉輕描淡寫，全文未曾提到EDG，也沒有像EDG戰隊公開道歉，甚至沒有對EDG背的鍋解釋清楚，導致EDG持續背黑鍋，這次餘霜因為和前男友的事情被媒體安排，虎撲，抗壓吧等地也是舊事重提，紛紛聲討餘霜，餘霜便在今天對當時的事情再次進行宣告，但卻只說自己翻譯錯了，隻字不提對EDG戰隊產生的影響，不少LPL觀眾覺得這一宣告還是沒誠意，道歉原文如下：
當時給EDG帶來的影響相信老LPL觀眾還記憶猶新，EDG戰隊因為做商業活動導致LPL集訓晚了一個星期，加上EDG戰隊第一週成績不佳，隨後因為這一節奏又被說訓練賽洩漏LPL戰術，招致LPL觀眾持續微博爆破，並被開除出LPL獨立的LEL，當時EDG的處境比現在RNG的處境要慘得多。而當時參加S賽的其他兩個戰隊因為世界賽戰績不順預設EDG背鍋，對EDG這件事閉口不言，僅陪練的ig出來說EDG並沒有不訓練，反而訓練挺認真的，但被憤怒矇蔽雙眼的LPL觀眾卻絲毫不管這些。
現在餘霜深陷輿論的困擾，可能也算是體會到了當年自己因為簡單一句翻譯導致EDG被全網黑的困境吧。指責別的媒體帶節奏的同時卻忘了曾經自己也帶過節奏，所以無論是媒體還是個人，謹言慎行最好。希望餘霜也是能拿出誠意，再次向EDG戰隊道歉，澄清edg戰隊S賽"洩露戰術"這種謠言，讓這件事有個瞭解，畢竟這件事一直是EDG戰隊粉絲心頭的痛，雖然已經過去兩年，但是還有很多觀眾不清楚這是翻譯的失責。
大家好，我是你們的老朋友大鵬。
關注大鵬侃遊戲，掌握最新電競諮詢，主播趣事
餘霜帶EDG節奏一事被舊事重提，再次道歉被批沒誠意，無人買賬？
事情起因是這樣的，在2017年S賽上，作為主持人餘霜在採訪TSM時大秀英文水平，中英互譯，也是吸引了無數眼球，但隨後卻因為翻譯的失誤使很多LPL觀眾以為EDG戰隊向TSM洩露了訓練賽中WE的戰術，導致EDG戰隊被噴是LPL的叛徒，在加上EDG的S賽戰績不順止步八強，LPL觀眾便把兩支南韓隊會師鳥巢的怒火全部發洩到了EDG戰隊身上。
隨後2017年10月9日，餘霜微博承認自己翻譯出現了錯誤，但是卻對道歉輕描淡寫，全文未曾提到EDG，也沒有像EDG戰隊公開道歉，甚至沒有對EDG背的鍋解釋清楚，導致EDG持續背黑鍋，這次餘霜因為和前男友的事情被媒體安排，虎撲，抗壓吧等地也是舊事重提，紛紛聲討餘霜，餘霜便在今天對當時的事情再次進行宣告，但卻只說自己翻譯錯了，隻字不提對EDG戰隊產生的影響，不少LPL觀眾覺得這一宣告還是沒誠意，道歉原文如下：
當時給EDG帶來的影響相信老LPL觀眾還記憶猶新，EDG戰隊因為做商業活動導致LPL集訓晚了一個星期，加上EDG戰隊第一週成績不佳，隨後因為這一節奏又被說訓練賽洩漏LPL戰術，招致LPL觀眾持續微博爆破，並被開除出LPL獨立的LEL，當時EDG的處境比現在RNG的處境要慘得多。而當時參加S賽的其他兩個戰隊因為世界賽戰績不順預設EDG背鍋，對EDG這件事閉口不言，僅陪練的ig出來說EDG並沒有不訓練，反而訓練挺認真的，但被憤怒矇蔽雙眼的LPL觀眾卻絲毫不管這些。
現在餘霜深陷輿論的困擾，可能也算是體會到了當年自己因為簡單一句翻譯導致EDG被全網黑的困境吧。指責別的媒體帶節奏的同時卻忘了曾經自己也帶過節奏，所以無論是媒體還是個人，謹言慎行最好。希望餘霜也是能拿出誠意，再次向EDG戰隊道歉，澄清edg戰隊S賽"洩露戰術"這種謠言，讓這件事有個瞭解，畢竟這件事一直是EDG戰隊粉絲心頭的痛，雖然已經過去兩年，但是還有很多觀眾不清楚這是翻譯的失責。