-
1 # 深秋飛雁
-
2 # 音樂現場紀實
用古代的唐詩宋詞來改編成現代流行歌曲。這方面成功的例子不少，《淡淡幽情》的專輯，其中收錄了李煜的《相見歡》(無言獨上戲樓)， 蘇軾的《水調歌頭》(明月幾時有) ，范仲淹的《蘇幕遮》(碧雲天， 黃葉地)，秦少游的《桃園憶故人》(玉樓深鎖多情種) ，聶勝瓊的《鷓鴣天》(玉慘花愁出鳳城)，李煜的《烏夜啼》(林花謝了春紅) 和《虞美人》，歐陽修的《玉樓春》(別後不知君遠近)，朱淑真的《生查子》(去年元夜時，花市燈如晝): (這個瓊瑤也用過，用在她為《煙鎖重樓》還是《新月格格》所寫的插曲《鴛鴦錦》裡，柳詠的《雨霖鈴》，辛棄疾的《醜奴兒》(少年不識愁滋味)，象最深的是在83、84年播出的電視連續劇《武松》中，張都監家的丫鬟，後來為武松跳樓的那個，就曾彈唱了這一曲。但這些多屬於聲樂作品的範疇，與流行隔著一段距離。但從另一個角度上，說明了經典詩詞與音樂的融合性。我們再來換一個角度，流行歌曲多表現一種通俗文化，而古典詩詞的介入，恰好將其雅的一面也推到了眾人面前，也正說明了，藝術其實並無雅與俗不可逾越之鴻溝，關鍵在於融合的手段了。
要說的是，很多拿來主義的詩詞歌曲，較為普遍地被運用在反映一些歷 史題材的影視作品中，恰到好處來表現或烘托劇中人物的一種情緒或胸懷。大家比較熟悉的有岳飛的《滿江紅》，在電視連續劇《射鵰英雄傳》和其他些與岳飛相關的影視作品中都曾被譜曲配唱，最有名的可能要數張明敏的那個版本到了。香港的武俠劇和歷史劇中是最愛用這類作品的。而大陸方面，則多在表現某一主題的文藝活動中，喜歡講些相關的唐 詩宋詞譜曲演唱，比如孟郊的《遊子吟》等，來表現一種既定的主題，籍詩詞的影響力與歌曲的感染力來引導聽眾進入狀態，從而受到預定的效果。另外一首廣為傳唱的則是徐小鳳的那首《別亦難》，用的是李商隱的《無題》“相見時難別亦難/東風無力百花殘/春蠶到死絲方盡/蠟炬成灰淚始幹”。
-
3 # 金典影音2
一、李清照：《一剪梅》
歌曲《月滿西樓》 演唱：蔡琴
此詞作於李清照與丈夫趙明誠離別之後，寄寓著作者不忍離別的一腔深情。1989年，作曲人蘇越將《一剪梅》譜曲，原詞作為歌詞不變，也就是現在的《月滿西樓》。
二、蘇軾：《念奴嬌·赤壁懷古》
歌曲《念奴嬌》 演唱：伊能靜
此詞通過對月夜江上壯美景色的描繪，借對古代戰場的憑弔和對風流人物才略、氣度、功業的追念，曲折地表達了作者懷才不遇、功業未就、老大未成的憂憤之情，同時表現了作者關注歷史和人生的曠達之心。2006年，由周杰倫作曲，伊能靜填詞並演唱的《念奴嬌》正式發行。此歌是根據蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》改編而來，歌詞在原詞的基礎上進行了擴充。《念奴嬌》也因為周杰倫的譜曲而廣為人知，並被伊能靜收錄於專輯《Princess A 新歌+精選》中。
三、《詩經》：《蒹葭》
歌曲《在水一方》演唱：鄧麗君
出自《詩經·秦風》，這首詩描寫了一個熱戀者對心中愛人的追求，表現出主人公對愛情的執著追求的精神。1975年，著名作家、編劇瓊瑤將其重新填詞，林家慶譜曲，作為電影《在水一方》的同名主題歌，原唱為江蕾。1980年，鄧麗君翻唱了這首歌並將其收錄於同名專輯《在水一方》中。從此，《在水一方》紅透了大江南北，成為一代金曲，此後數年間又有眾多歌手將其翻唱數次。
四、蘇軾：《水調歌頭》
歌曲《但願人長久》演唱：鄧麗君
此詞是中秋望月懷人之作，表達了作者對胞弟蘇轍的無限懷念。早在上個世紀，就有“抒情歌后”之稱的崔萍將其改編並演唱。但最著名的版本莫過於由樑弘志作曲，鄧麗君演唱的《但願人長久》。1995年，鄧麗君去世後，王菲為了紀念鄧麗君，在同年7月發行翻唱專輯《菲靡靡之音》，其中將歌名《但願人長久》換成了《明月幾時有》。在前不久的第四季《中國好聲音》第一期節目裡，“化肥哥”朱強以一曲《明月幾時有》瞬間征服了廣大觀眾。此歌也一直經久不衰，廣為流傳，為一代金曲。
歌曲《床前明月光》演唱:梅豔芳
清新樸素的筆觸，豐富深曲的內容，李白的這首《靜夜思》感動了古今無數他鄉流落之人，被稱為“千古思鄉第一詩”。1998年，由李安修作詞，陳富榮作曲，梅豔芳演唱的歌曲《床前明月光》正式發行，並收錄於同名專輯《床前明月光》中，而歌曲的創作靈感就是來自李白的《靜夜思》。《床前明月光》的形象在當年曾引起爭議，褒貶不一，不過，奇特的形象卻給人印象深刻。1999年，梅豔芳以一首《床前明月光》登上了央視春晚。
-
4 # 一起做夢吧sleeping
關於唐詩宋詞的改編歌曲，這方面優秀好聽的音樂確實不少，但說句心裡話確實也不夠，我們優秀的中華文化不應該只存在課本中。下面介紹一些優秀的改編作品分享給大家。
首先介紹由齊然和沈謐仁演唱的《琵琶行》，可以說這首歌可是深受光大高中生的喜愛呀！醉吟先生白居易的這首古體詩確實背起來不是那麼容易。可以說在這方面，這首歌改編的還是成功的。但是從歌曲的表達上確實不怎麼太符合香山居士當時被貶江州司馬時所表達憂鬱，愁苦之情。第二首是改編自“天下第一才女”李清照的《如夢令·昨夜雨疏風驟》。由鬱可唯和胡夏演唱的《知否知否》，這首歌我最喜歡的就是改編部分，和原著沒有太多的違和感，把李清照所要表達的含蓄，愁鬱表達的淋漓盡致。由霍尊演唱“詩佛”王維的《山居秋暝》也是非常的好聽。歌曲的意境與《山居秋暝》裡作者所表達的寄情山水田園並對隱居生活怡然自得了樂在其中的情感相呼應，給聽眾展示了一副清新秀麗的山水畫和一種豐富的感受。而且霍尊自身所帶有的溫潤如玉的氣質與原詩也非常契合。在節目《經典詠流傳》中裡面不乏有很多非常好聽的作品，而且其中康震教授的講解中也會學會不少知識，希望大家有機會可以去學習。
以下是本人對問題的看法，改編不應該只限制在唐詩宋詞中，不可否認唐宋時期的確是詩詞文化的鼎盛時期，但華夏文明源遠流長，比如《詩經》中也有很多知識對我們現在有著深遠的影響。所以我希望大家在關注音樂的同時，也要好好了解學習經典背後的故事，不要浪費了我們民族傳承千年的瑰寶。
-
5 # 南山小築
唐詩宋詞是古人的抒懷，流行音樂是現代人的抒情。當古詩詞的意境與現代旋律相碰撞，往往能更好的引起人們的共鳴。經典詠流傳，古詩新唱別有韻味
，用今天的歌聲將古老的文明傳遞進現代人的心理，讓古詩詞在此煥發新的生命，也讓當下的人們接受傳統文化的滋養。在經典詠流傳中就有不少好聽的，由唐詩宋詞改編的歌曲：
《明日歌》明·錢福
明日復明日，明日何其多。
我生待明日，萬事成蹉跎。
《苔》清·袁枚
白日不到處，青春恰自來。
苔花如米小，也學牡丹開。
《聲律啟蒙》節選
雲對雨，雪對風，晚照對晴空。
三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東。
沿對革，異對同，白叟對黃童。
顏巷陋，阮途窮，冀北對遼東。
《定風波·莫聽穿林打葉聲》宋·蘇軾
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
-
6 # 弈寶圍棋樂園錢老師
歌曲《清平調》，歌詞為李白《清平調》三首，鄧麗君、王菲演唱。
《清平調》
李白（唐）
其一
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
其二
一枝紅豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。
其三
名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
歌曲《但願人長久》，歌詞為蘇軾《水調歌頭》（明月幾時有），王菲演唱。
《水調歌頭·明月幾時有》
蘇軾（宋）
明月幾時有，把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，
高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但願人長久，千里共嬋娟。
歌曲《月滿西樓》，歌詞為李清照《一剪梅》（紅藕香殘玉簟秋），龔玥演唱。
《一剪梅》
李清照（宋）
紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來，
雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。
一種相思，兩處閒愁。
此情無計可消除，
才下眉頭，卻上心頭。
歌曲《思君》，歌詞為李之儀《卜算子》（我住長江頭），鄧麗君演唱。
卜算子
李之儀（宋）
我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。
只願君心似我心，定不負相思意。
歌曲《幾多愁》，歌詞為李煜《虞美人》（春花秋月何時了），鄧麗君演唱。
《虞美人》
李煜（南唐）
春花秋月何時了？
往事知多少。
小樓昨夜又東風，
故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，
只是朱顏改。
問君能有幾多愁？
恰似一江春水向東流。
歌曲《枉凝眉》，歌詞為曹雪芹《枉凝眉》，於文華演唱。
《枉凝眉》
曹雪芹（清）
一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。
若說沒奇緣，今生偏又遇著他；
若說有奇緣，如何心事終虛化？
一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛。
一個是水中月，一個是鏡中花。
想眼中能有多少淚珠兒，
怎禁得秋流到冬盡，春流到夏！
歌曲《別亦難》，歌詞為李商隱《無題》（相見時難別亦難），徐小鳳演唱。
《無題》
李商隱（唐）
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
歌曲《滾滾長江東逝水》，歌詞為楊慎《臨江仙》 （滾滾長江東逝水），楊洪基演唱。
《臨江仙》
楊慎（明）
滾滾長江東逝水，
浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，
慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
歌曲《獨上西樓》，歌詞為李煜《相見歡》（無言獨上西樓） ，鄧麗君演唱。
《相見歡》
李煜（南唐）
無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味在心頭。
歌曲《芳草無情》，歌詞為范仲淹《蘇幕遮》（碧雲天），鄧麗君演唱。
《蘇幕遮》
范仲淹（宋）
碧雲天，黃葉地，
秋色連波，波上寒煙翠。
山映斜陽天接水，
芳草無情，更在斜陽外。
黯鄉魂，追旅思，
夜夜除非，好夢留人睡。
明月樓高休獨倚，
酒入愁腸，化作相思淚。
歌曲《胭脂淚》，歌詞為李煜《烏夜啼》（林花謝了春紅），鄧麗君演唱。
《相見歡》
李煜（南唐）
林花謝了春紅，太匆匆。
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重。
自是人生長恨水長東。
歌曲《滿江紅》，歌詞為岳飛《滿江紅》（怒髮衝冠），鮑國演唱。
《滿江紅》
岳飛（宋）
怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閒、白了少年頭，空悲切！
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！
駕長車，踏破賀蘭山缺。
壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
歌曲《憶江南》，歌詞為白居易《憶江南》，陳俊華演唱。
《憶江南》
白居易（唐）
江南好，
風景舊曾諳；
日出江花紅勝火，
春來江水綠如藍。
能不憶江南？
-
7 # 安遠小心
唐詩或宋詞改編的歌曲：
專輯的每首歌背後又有著有趣的故事，每一首歌都凝聚著唱片公司誠意和SHE的努力，整張專輯聽下來讓沒有了生氣的耳朵頓生欣喜而難以割捨，用一位歌迷在BBS上留言的話說：大牌歌手時刻用音樂說話。
詞選自南唐後主李煜所作<虞美人>， 曲由譚健常所譜，《幾多愁》是改編李煜的詞《虞美人》而創作的歌曲，由譚健常作曲，鄧麗君演唱。該歌曲於1983年發行，並被收錄於專輯《淡淡幽情》中。
鄧麗君演唱的《但願人長久》，是由蘇軾的《水調歌頭》改寫，收錄於鄧麗君1983年發行的詩詞歌曲專輯《淡淡幽情》。此專輯是鄧麗君個人演藝事業處於顛峰時期的經典之作，也是她親身參與策劃的第一張唱片。與其他專輯不同，這張碟中的十二首歌均選自宋詞名作，是經過了上千年曆史檢驗的文學精品，配上現代流行音樂後，由鄧麗君用她與生俱來的幽幽情懷唱出來，典雅、莊重又溫柔、多情，頗具唐宋風範。
首歌曲的創作靈感來自蘇軾的《卜算子》，是出其不意搭配而成的即興花火。一開始原是吉他手在調整音律，突然周傳雄發現這種接近西塔琴的音律搭配歌曲很特別，於是周傳雄在歌曲里加入了寂寞的冷調，而新加坡編曲Terence Teo 在聽到這首歌后為周傳雄的編曲加上了絃樂。
伊能靜的念奴嬌，表達一種對自古以來英雄不要江山要美人，美女卻紅顏多薄命，以及對歷史上說什麼“紅顏禍水”之類的做一個回話或詮釋。
-
8 # A珊瑚海
我愛上詩詞，就是從聽歌開始的，上學的時候爸爸喜歡看三國演義，每天都會聽見揚洪基的聲音，歌聲豪邁深沉，歌詞到現在我還記憶猶新。
“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。”
還有鄧麗君演唱的《水調歌頭》，她的歌聲純淨輕婉。作者是蘇軾，詩詞意境豪放而闊大，情懷樂觀而曠大。
“明月幾時有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒，起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時園?人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千里共嬋娟”。
千古絕唱，此曲只應天上有啊！
還有很多由唐詩宋詞改編的歌曲，都非常的經典，李清照的《一剪梅》，陸游的《釵頭鳳》，李之儀的《卜算子》等等。
-
9 # 全村人的丶希望
1,月滿西樓（詞李清照的一剪梅）
2,送別（詞李叔同長亭外古道邊…）
3,滾滾長江東逝水（詞楊慎臨江仙）
4,葬花吟（詞出自紅樓夢）
5,人約黃昏後（詞朱淑真的生查子元夕）
6,清平調（詞李白清平調）
7,但願人長久（詞蘇軾水調歌頭）
8,思君（詞李之儀卜算子）
9,幾多愁（李煜虞美人）
10,枉凝眉（詞曹雪芹枉凝眉）
11,別亦難（詞李商隱無題）
12,獨上西樓（李煜相見歡）
13.芳草無情（詞范仲淹蘇幕遮）
-
10 # 愛神龍先生
個人覺得不錯的歌有 :
想入非非的《封山》
慕寒、汐音社的《雨霖鈴》
白城薇雪唱的《水調歌頭》
歌曲:封山
歌手:想入非非
歌詞:
出山不問誰的江 江山不稀罕
下山只為了卻塵 塵世間的緣
歸山莫問我歸期 從此無牽絆
春花冬雪 浮生閒
待到千山鳥飛絕萬徑人蹤滅
乘著孤舟披蓑笠獨釣寒江雪
風雲變幻換誰的 滄海與桑田
今朝有酒今朝歡
看枯藤老樹上昏鴉
過小橋流水的人家
古道西風有一匹瘦馬
夕陽西下 一蕭一劍走天涯
走過幾番春秋冬與夏
品過多少酸甜苦與辣
對酒當歌飲盡了繁華
不問世事 一草一木美如畫
封山這首歌裡有
唐代 詩人 柳宗元的《江雪》
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪
元代詩人馬致遠的
《天淨沙·秋思》
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家
古道西風瘦馬，夕陽西下
唐代詩人羅隱的《自遣》
今朝有酒今朝醉
歌曲:雨霖鈴
歌手:慕寒、汐音社
歌詞:
寒蟬悽切，對長亭晚，
驟雨初歇。都門帳飲無緒，
留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，
暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，
更那堪冷落清秋節，
今宵酒醒何處？
楊柳岸曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說。
這首歌是改編自
宋代詩人 柳永的《雨霖鈴·寒蟬悽切》
歌曲:水調歌頭
歌手:白城薇雪
歌詞:
明月幾時有把酒問青天
不知天上宮闕今夕是何年
我欲乘風歸去又恐瓊樓玉宇
高處不勝寒起舞弄清影
何時在人間
轉朱閣低綺戶照無眠
不應有恨何事長向別時圓
人有悲歡離合
月有陰晴圓缺
此事古難全
但願人長久千里共嬋娟
這首歌是宋代蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》
回覆列表
唐代孟郊的詩《遊子吟》，
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
有這首唐詩作詞，谷建芬為此譜曲。
作曲家用不同的旋律將這首詩呈現了兩遍。歌曲採用白描的手法，通過回憶一個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯並歌頌了母愛的偉大與無私，充分表達了詩人對母親的尊敬及對母愛的感激之情。
宋朝蘇軾的詞《但願人長久》，
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。
但願人久，千里共嬋娟。
樑弘志為這首詞作曲。
鄧麗君，王菲等歌者深情優美地傳唱，真切的表達了人們對遠方親人朋友的思念之情，以及美好祝願。
唐代孟浩然的《春曉》，
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
夜來風雨聲，花落知多少。
加上少年兒童Teana般的靈動歌唱，更加表現了春天裡詩人內心的喜悅和對大自然的熱愛。