譯著一【梵文及其他語種作品翻譯（一）】

譯著二【梵文及其他語種作品翻譯（二）】

譯著三【羅摩衍那（一）】

譯著四【羅摩衍那（二）】

譯著五【羅摩衍那（三）】

譯著六【羅摩衍那（四）】

譯著七【羅摩衍那（五）】

譯著八【羅摩衍那（六上）】

譯著九【羅摩衍那（六下）】

譯著十【羅摩衍那（七）】

2)季羨林的作品

《季羨林文集》 《清塘荷韻》 《聽雨》 《清華夢憶》《九十述懷》《母與子》 《三個小女孩》 《一雙長滿老繭的手》 《夜來香開花的時候》 《重返哥根廷》

《留德十年·邁耶(Meyer)一家》 《垂釣》 《月是故鄉明》《林臘梅》 《病榻雜記》 《天竺心影》 《朗潤集》：《〈大事〉偈頌中限定動詞的變位》《大事》《中世印度語言中語尾-am向-o和-u的轉化》

《原始佛教的語言問題》《〈福力太子因緣經〉的吐火羅語本的諸異本》(開創了一種成功的語義研究方法)、

《印度古代語言論集》要有：《沙恭達羅》《五卷書》 《優哩婆溼》《羅摩衍那》《安娜·西格斯短篇小說集》等。

作為作家，他的作品主要有《天竺心影》 《朗潤集》 《季羨林散文集》 《牛棚雜憶》