這是唐代偉大的現實主義詩人白居易的一首詩作——《池鶴八絕句·鳶贈鶴》。 鳶：“老鷹”的一種俗稱。 鶴：雌雄相隨，步行規矩，情篤而不淫，具有很高的德性，故古人多用翩翩然有君子之風的白鶴，比喻具有高尚品德的賢達之士，把修身潔行而有時譽的人稱為“鶴鳴之士”；另外，也是長壽的象徵之一。 故此，在世俗看來，鳶是一種平凡的鳥，而鶴則備受尊崇。本是同根生，待遇卻不同，於是《池鶴八絕句·鳶贈鶴》全文以“鳶”的口吻來揶揄戲謔“鶴”，我逐句簡譯如下，純屬個人看法，權做拋磚引玉吧：

君誇名鶴我名鳶

您自吹叫做“鶴”，我賤名叫做“鳶”。

君叫聞天我唳天

聞天：聲聞於天。 唳天：出自《詩經·大雅·文王之什·旱麓》——鳶飛戾天，魚躍於淵。 雖然您聲音高亢且名氣很大，但我也能悽清鳴叫展翅飛上藍天啊。

更有與君相似處

除了以上所說，我還有與您相似的地方呢。

飢來一種啄腥羶

腥羶：指肉食。 那就是：如果肚子餓了，您想必會同我一樣不管什麼都吃，甚至會爭著去啄食發出難聞腥味的腐肉吧！ 擴充套件閱讀——白居易的《池鶴八絕句》顧名思義，白居易的《池鶴八絕句》一共八首，題主所問正是出自其中之一——《鳶贈鶴》。 《池鶴八絕句》的創作源泉，白居易自己其實說的很明白，可謂興之所至，妙句偶得吧。 池上有鶴，介然不群，烏、鳶、雞、鵝，次第嘲噪，諸禽似有所誚，鶴亦時復一鳴。予非冶長，不通其意，因戲與贈答，以意斟酌之，聊亦自取笑耳。《池鶴八絕句》的全部八首，我一併錄在下面，方便有興趣的朋友們閱讀與賞析。 1.《池鶴八絕句·鳶贈鶴》 君誇名鶴我名鳶，君叫聞天我戾天。 更有與君相似處，飢來一種啄腥羶。 2.《池鶴八絕句·鶴答鳶》 無妨自是莫相非，清濁高低各有歸。 鸞鶴群中彩雲裡，幾時曾見喘鳶飛。3.《池鶴八絕句·雞贈鶴》 一聲警露君能薄，五德司晨我用多。 不會悠悠時俗士，重君輕我意如何。4.《池鶴八絕句·鶴答雞》 爾爭伉儷泥中鬥，吾整羽儀松上棲。 不可遣他天下眼，卻輕野鶴重家雞。5.《池鶴八絕句·烏贈鶴》 與君白黑大分明，縱不相親莫見輕。 我每夜啼君怨別，玉徽琴裡忝同聲。6.《池鶴八絕句·鶴答烏》 吾愛棲雲上華表，汝多攫肉下田中。 吾音中羽汝聲角，琴曲雖同調不同。7.《池鶴八絕句·鵝贈鶴》 君因風送入青雲，我被人驅向鴨群。 雪頸霜毛紅網掌，請看何處不如君。8.《池鶴八絕句·鶴答鵝》 右軍歿後欲何依，只合隨雞逐鴨飛。 未必犧牲及吾輩，大都我瘦勝君肥。