很多人可能會覺得，用純英文字幕的美劇、電影，就能練到英語，但其實把中文字幕用好，能給的幫助更大。

所以問題應該不在於去哪裡找到純英文字幕的電影或美劇，而是真正的，利用中英文字幕來學。

據我觀察，美劇電影裡往往會有許多文化梗，這些要是沒有被譯出來，恐怕是很難看懂的。

所以，我的建議是，不必對中文字幕如此絕情，它有存在的意義。

想利用美劇、電影學英語，一般都遵循這幾個環節：

先看第一遍，瞭解劇情，中英文字幕都需要。

如果是電影，考慮可以先把全部劇情搞懂，最多也就兩個小時。

如果是美劇，建議把它分成一季一季的，先看一季瞭解劇情。

再看第二遍，每次挑選大概30分鐘左右的片段，遮住中文字幕，邊看邊做筆記。

把中文遮住，你可以認真聽臺詞發音，以及利用上下文猜測一句一句的猜測其含義。

每次只摘取30分鐘片段來學習，直到把電影分析完。

第三遍，遮住英文字幕，看中文和聽原聲來把英文臺詞默寫出來。

這樣一個迴圈，才能真正算把美劇電影啃透。

還可以用來做輔助的，就是把美劇電影原聲音訊下載到手機上，無需眼睛看，只用聽，熟悉發音等。

還有一個笨辦法，那就是，用一條長的摺疊的紙條把中英文字幕遮住。

我手機上大概有三四個看美劇電影的APP，市面上也還有很多，但我觀察到，幾乎沒有一家提供中英文字幕自選的選擇。

所以我一般是直接用小紙條來擋住必要部分的

怎麼樣學會了嗎？希望可以幫到你。

　　你好，我是徐老師，一個喜歡鑽研趣味背單詞以及簡單英語教學法的斜槓青年。平時的愛好就是喜歡看看美劇，聽聽英文歌。作為一名資深的英語老師，如果你有一顆想學習英語的心，一定要關注我，我會隨時分享有關學習英語方面的各種小知識以及小妙招給大家，歡迎評論，轉發，留言。

　　（1）人人詞典

　　　這個絕對是美劇迷中的心頭好啊，它不僅可以顯示你所查詢單詞在所有影視劇中的位置，還能選擇播放原音或者觀看影片，簡直不能再贊。

　　其實我覺得這些ＡＰＰ太多太雜，用處也不大。就像你想學英語，去買了很多英語字典一樣，如果你是一個有毅力有堅持學習的人，一個就夠，如果你只是三分鐘熱度的人，即使給你3-4個ＡＰＰ，你到後期也不太會去使用，把一個使用好了，之後就沒有什麼問題。這個人人字典是我用到現在來說最給力的。

　　（2）當然你如果不借助ＡＰＰ的話，你也可以看一些美劇來提高自己的英文水平，這些劇中首推《老友記》和《生活大爆炸》。你可以有意識地將純正的臺詞用筆記錄下來，不斷地去模仿，然後變成自己。在生活中要去熟練運用起來，那才是最好的。