我相信只要是關注娛樂圈的人，都應該清楚這個圈子的現狀。

1、偶像經濟。

更不要說原創小說圈裡的抄襲成風和借梗無罪了，這裡要提幾個給抄襲做出巨大貢獻的人，郭敬明、流瀲紫，還有一直被人罵但是死不承認的唐七，就包括去年大熱的《花千骨》和《楚喬傳》都沒能逃出原著小說抄襲的惡行，你想想，這樣的抄襲事件一出，必然要連累演員和電視劇的收視，風評不好，收益肯定也歇菜，所以，還不如去翻拍人家的東西，還能理直氣壯地說買了版權了，而且，在原節目收視一片叫好之下，大家因為好奇心，肯定要去看一下中國產的對比一下，這下宣傳費用也省了，何樂而不為呢？

這是一個好問題，近幾年的電視熒屏上無論是綜藝節目，還是電視劇，甚至電影的銀幕上都充斥著各種各樣的翻拍，各種各樣的模範，然而最終的結果呢？中國產翻拍都遊離與經典之外，並沒有展示出經典的精髓，所以紛紛被影迷和觀眾所吐槽。

我們非得要拍別人的東西麼？炒冷飯真的有市場？有意思麼？歸根揭底是因為我們的原創IP少之又少，翻拍別人的東西可以省時省力，“萬一大賣呢？”相信絕大多數的出品方、投資方都在做著這樣的夢，或者用這樣的想法來安慰自己。縱使一個接著一個的失利，依然在翻拍國外經典的路上樂此不疲。

從宣傳的角度上，翻拍經典依託於現有的成熟IP，無論是小說迷還是影視劇迷都會莫名的有點期待，畢竟經典就在那裡，中國產的再創作會是什麼樣的感覺，會促使這些觀眾有想看的慾望。這就是中國產綜藝和電視劇、電影翻拍國外經典的初衷。然而，現實總是殘酷，在筆者的記憶深處，真的很難搜尋詞一檔節目或者一部影視劇別說超越經典了，就連與經典的口碑憑藉持平，就算不錯的作品。