1、竹石 清代：鄭燮 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。 千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。(堅勁 一作：韌) 譯文 竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。 經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麼堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經受得住，還會依然堅韌挺拔。
2、石灰吟 明代：于謙 千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。 粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。 譯文 （石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。 即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把一身清白留在人世間。
3、長歌行 兩漢：佚名 青青園中葵，朝露待日晞。 陽春佈德澤，萬物生光輝。 常恐秋節至，焜黃華葉衰。 百川東到海，何時復西歸？ 少壯不努力，老大徒傷悲！ 譯文 園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥，晶瑩的朝露Sunny下飛昇。 春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出一派繁榮。 常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。 百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？ 少年人如果不及時努力，到老來只能是悔恨一生。
4、望嶽 唐代：杜甫 岱宗夫如何？齊魯青未了。 造化鍾神秀，陰陽割昏曉。 蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。( 曾 通：層) 會當凌絕頂，一覽眾山小。 譯文 巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。 神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。 層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。 定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
5、夏日絕句 宋代：李清照 生當作人傑，死亦為鬼雄。 至今思項羽，不肯過江東。 譯文 生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。 到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟且偷生，退回江東。
1、竹石 清代：鄭燮 咬定青山不放鬆，立根原在破巖中。 千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。(堅勁 一作：韌) 譯文 竹子抓住青山一點也不放鬆，它的根牢牢地紮在岩石縫中。 經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麼堅強，不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，它都能經受得住，還會依然堅韌挺拔。
2、石灰吟 明代：于謙 千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。 粉骨碎身全不怕，要留清白在人間。 譯文 （石灰石）只有經過千萬次錘打才能從深山裡開採出來，它把熊熊烈火的焚燒當作很平常的一件事。 即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把一身清白留在人世間。
3、長歌行 兩漢：佚名 青青園中葵，朝露待日晞。 陽春佈德澤，萬物生光輝。 常恐秋節至，焜黃華葉衰。 百川東到海，何時復西歸？ 少壯不努力，老大徒傷悲！ 譯文 園中的葵菜都鬱鬱蔥蔥，晶瑩的朝露Sunny下飛昇。 春天把希望灑滿了大地，萬物都呈現出一派繁榮。 常恐那肅殺的秋天來到，樹葉兒黃落百草也凋零。 百川奔騰著東流到大海，何時才能重新返回西境？ 少年人如果不及時努力，到老來只能是悔恨一生。
4、望嶽 唐代：杜甫 岱宗夫如何？齊魯青未了。 造化鍾神秀，陰陽割昏曉。 蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。( 曾 通：層) 會當凌絕頂，一覽眾山小。 譯文 巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。 神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。 層層白雲，盪滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。 定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
5、夏日絕句 宋代：李清照 生當作人傑，死亦為鬼雄。 至今思項羽，不肯過江東。 譯文 生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。 到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯苟且偷生，退回江東。