填詞和寫格律詩一樣，會遇到一個平仄的問題，由於古今音變，很多字讀音和今天不同，平仄也就不同了。如“鴨”、“鴉”，現在都是平聲，但在平水韻裡，鴨是仄聲。蘇軾“春江水暖鴨先知”，鴨要是平聲，這句就成了三平尾，是格律大忌。“療”現在是平聲，古音是仄聲。宋張耒的詩句“朦朧小睡還成夢，諷詠新詩且療飢。””就在仄聲位置上。

還有就是入聲字了。古音四聲是平上去入，和今天的一二三四聲不同，現在把一二聲歸為平聲，分為陰平陽平，三四聲歸為仄聲，對應上去兩聲，入聲沒有了。入聲字的特點是其聲短促，一發即收。如“絕，滅，雪”“壁，泣，易，鏑，急，迫，夕，激，敵”，現在推廣普通話，當然不再用入聲了，怎麼辦呢？我主張全部用普通話，用中華新韻做為格律詩詞的標準，就可以避免入聲字帶來的尷尬。

關於“一”的讀法，比較複雜，它是一個多音字，但字典裡並沒有當多音字對待。它的讀音規則是: 1、表數字時讀一聲 ，如一二三四。2、在四聲字前,讀二聲，如一個人。 3、在一二三聲字前,讀四聲 ，如一把椅子，一腔熱血。在新韻詩詞裡，平仄均可，還有“不”也是可以讀二聲，也可以讀四聲的，所以也是平仄均可的。

至於“竹”平水韻是仄聲（入聲）用新韻自然就是平聲了。

現在的問題在於中華新韻是中華詩詞學會發布的韻書，權威性不夠，歷代韻書都是皇家釋出的，能不能讓國務院權威部門認可一下呢？

以上不知道說清楚了沒有，望方家指正。

最簡單的一個方法是購一本《中華新韻》的書，裡面有新韻(現在的平仄)和平水韻(古代的平仄)，依表查閱，按表使韻，詩、詞添完後，要標明新韻或平水韻即可。