(3) rather 在語氣上又稍重一點,意為“十分”或“相當” 4) very 語氣最強，意為“很”或“非常”。要是說某一部電影very good，這是說這部電影很不錯，算得上是精品之作 表示“相當”講時，fairly和rather同意，但fairly多修飾含褒義的詞；而rather多和往往給人一種不舒服感覺的形容詞和副詞連用，語氣較重。fairly常與讓人感覺舒服一類的形容詞或副詞連用，並且語氣較弱。rather能和too或比較級連用，而fairly不能。fairly不能放在不定冠詞前面，而rather可以。quite在語氣上介於fairly和rather之間，用法和rather基本相同。如：It’s fairly warm today.今天真暖和。（暗含還有點冷。）/It’s rather(或quite) hot today.今天太熱了。（說話人不喜歡這天氣。）/This car is rather too small. 這輛車太小了。/This car is rather larger than I want.這輛車比我想要的大得多。/It’s a fairly good story.(=It’s rather a good story.=It’s a rather good story.)這個故事很不錯
1) fairly 語氣最輕，儘管經常與褒義詞連用，但由於語氣較弱，往往不帶明顯的恭維或讚賞，通常譯為“還算”、“相當”。比如要說某部電影 fairly good，指的可能是還勉強過得去，只是沒有否定。
(2) quite 語氣稍重，意為“頗”或“相當”。要是說某一部電影quite good，那是說這部電影相當不錯，雖不是最好，但至少值得看。
(3) rather 在語氣上又稍重一點,意為“十分”或“相當” 4) very 語氣最強，意為“很”或“非常”。要是說某一部電影very good，這是說這部電影很不錯，算得上是精品之作 表示“相當”講時，fairly和rather同意，但fairly多修飾含褒義的詞；而rather多和往往給人一種不舒服感覺的形容詞和副詞連用，語氣較重。fairly常與讓人感覺舒服一類的形容詞或副詞連用，並且語氣較弱。rather能和too或比較級連用，而fairly不能。fairly不能放在不定冠詞前面，而rather可以。quite在語氣上介於fairly和rather之間，用法和rather基本相同。如：It’s fairly warm today.今天真暖和。（暗含還有點冷。）/It’s rather(或quite) hot today.今天太熱了。（說話人不喜歡這天氣。）/This car is rather too small. 這輛車太小了。/This car is rather larger than I want.這輛車比我想要的大得多。/It’s a fairly good story.(=It’s rather a good story.=It’s a rather good story.)這個故事很不錯