別說網友們不滿，我也不滿意，完全兩個不同的地理概念怎麼能混為一談呢？
在新版《倚天屠龍記》中，在“屠獅大會”上由於黃衫女子的及時出手相救，使得金毛獅王免於命喪周芷若手下，在之後張無忌為了感謝黃衫女子便詢問其芳名時。
黃衫女子開口只說了一句，“終南山下，活死人墓，神鵰俠侶，絕跡江湖”。咋一聽好像沒有什麼問題啊？普通觀眾肯定不會覺得有什麼太大問題，但仔細一想好像哪裡不對？尤其是眼尖的忠實的金庸粉網友們，一眼就能看出黃衫女子的回答，臺詞出錯了。
黃衫女子的正確的回答應該是，“終南山後，活死人墓，神鵰俠侶，絕跡江湖”。
這一字之差，區別就大了，導演和編劇在不知不覺中就給人家“古墓派”地理位置給模糊了。
稍微有一點地理知識人都知道“山下”跟“山後”完全是兩個不同的地理概念，“山下”這個地理概念相來說模糊些。而“山後”這個地理概念，是相對來說明確一些。
就比如說你明明是住在某某山後的，這時你偏跟人說，你是住在某某山下的，這就說的比較籠統了。簡單來說當你站在山頂上，整座山對於你來說不分東西南北都是山下，這樣讓人有點摸不著頭腦，你到底住在哪？
而相對於“山後”來說，位置清晰，同理也是你站在這座山頂上，以山的坐落區分山的山前方為正位，山的正後方為山後，明確可知，找到你就比較容易了。
從這就可以了得知，“山下”跟“山後”的區別，“山下”這個實在是太模糊，讓人無法釋辨別你的真實住所，這能是一樣的嗎？導演和編劇改一下臺詞，把“山後”改為“山下”，“古墓派”的位置就變的模糊了，看來“古墓派”真的是要“絕跡江湖”了。
這要是讓楊過跟小龍女知道，估計怕棺材板都壓不住了，這還不得把人給氣活了？就不怕反問一句，住了那麼久的地方明明有明確的位置，為什麼要說的那麼模糊不清，燒腦呢？
看到這，別說金庸忠實粉網友們不滿，只要有點地理常識的人都不會認同如此地理概念混淆的臺詞說法！
現在只能說該劇在臺詞方面下功夫還是不夠細緻，雖說只是一字之差，但是地理概念卻完全不同，希望導演和劇組知道後能夠改回來，以此消解網友的不滿！
如果喜歡我的回答請關注“趣說那些微不足道的事”！
寫作回答不易，抄襲搬運一經發現，必究到底！
別說網友們不滿，我也不滿意，完全兩個不同的地理概念怎麼能混為一談呢？
01黃衫女子回答的臺詞一字之差，哪一個才是正確的？在新版《倚天屠龍記》中，在“屠獅大會”上由於黃衫女子的及時出手相救，使得金毛獅王免於命喪周芷若手下，在之後張無忌為了感謝黃衫女子便詢問其芳名時。
黃衫女子開口只說了一句，“終南山下，活死人墓，神鵰俠侶，絕跡江湖”。咋一聽好像沒有什麼問題啊？普通觀眾肯定不會覺得有什麼太大問題，但仔細一想好像哪裡不對？尤其是眼尖的忠實的金庸粉網友們，一眼就能看出黃衫女子的回答，臺詞出錯了。
黃衫女子的正確的回答應該是，“終南山後，活死人墓，神鵰俠侶，絕跡江湖”。
這一字之差，區別就大了，導演和編劇在不知不覺中就給人家“古墓派”地理位置給模糊了。
02是臺詞錯誤，還是地理概念混淆不清楚呢？稍微有一點地理知識人都知道“山下”跟“山後”完全是兩個不同的地理概念，“山下”這個地理概念相來說模糊些。而“山後”這個地理概念，是相對來說明確一些。
就比如說你明明是住在某某山後的，這時你偏跟人說，你是住在某某山下的，這就說的比較籠統了。簡單來說當你站在山頂上，整座山對於你來說不分東西南北都是山下，這樣讓人有點摸不著頭腦，你到底住在哪？
而相對於“山後”來說，位置清晰，同理也是你站在這座山頂上，以山的坐落區分山的山前方為正位，山的正後方為山後，明確可知，找到你就比較容易了。
從這就可以了得知，“山下”跟“山後”的區別，“山下”這個實在是太模糊，讓人無法釋辨別你的真實住所，這能是一樣的嗎？導演和編劇改一下臺詞，把“山後”改為“山下”，“古墓派”的位置就變的模糊了，看來“古墓派”真的是要“絕跡江湖”了。
這要是讓楊過跟小龍女知道，估計怕棺材板都壓不住了，這還不得把人給氣活了？就不怕反問一句，住了那麼久的地方明明有明確的位置，為什麼要說的那麼模糊不清，燒腦呢？
綜上所述看到這，別說金庸忠實粉網友們不滿，只要有點地理常識的人都不會認同如此地理概念混淆的臺詞說法！
現在只能說該劇在臺詞方面下功夫還是不夠細緻，雖說只是一字之差，但是地理概念卻完全不同，希望導演和劇組知道後能夠改回來，以此消解網友的不滿！
如果喜歡我的回答請關注“趣說那些微不足道的事”！
寫作回答不易，抄襲搬運一經發現，必究到底！