我覺得一直被翻拍不是壞事。

前些日子金庸先生去世了，我就在想，會不會過些年，越來越少的人知道金庸了，可是金庸是我們這輩人，我們父母那輩人，甚至更往前都再熟悉不過的人了，為幾輩人描繪了那個傳奇、充滿想象與情誼的世界，是我們一生的精神食糧。那之後呢，如果我的孩子，不知道金庸了，不知道中國的武俠了，我會為他感到遺憾的。

其實想想，我們從小看的金庸劇也是不知道被翻拍了多少遍的，所以我希望金庸武俠劇還是可以陪著之後的一輩一輩的人。

可能有人會說，我們當時看的那些就已經夠經典的了，讓他們看那個不就得了，但是要考慮到畫質問題，還有時代問題，以後的孩子不一定能看的進去我們那時的電視劇。

所以我說，翻拍是有必要的，但是請務必要好好拍，不要我們想給孩子點道美味佳餚，你卻給我端來一盆屎！

著名武俠小說作家金庸（原名查良鏞），創作多部武俠小說。金庸老先生一共寫了十五部小說，“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”，分別為《飛狐外傳》、《雪山飛狐》、《連城訣》、《天龍八部》、《射鵰英雄傳》、《白馬嘯西風》、《鹿鼎記》、《笑傲江湖》、《書劍恩仇錄》、《神鵰俠侶》、《俠客行》、《倚天屠龍記》、《碧血劍》、《鴛鴦刀》，另外一部是《越女劍》。

這些小說先後多次被拍成了電影、電視作品，不乏經典。在我這個八零後觀眾眼中，

1983年黃日華、翁美玲版《射鵰英雄傳》，

1992年周星馳版電影《鹿鼎記Ⅰ：皇城爭霸》、《鹿鼎記Ⅱ：神龍教》，

1992年李連杰、林青霞版電影《笑傲江湖2：東方不敗》，

1993年李連杰、張敏、邱淑貞版電影《倚天屠龍記之魔教教主》，

1993年群星版電影《東成西就》，

1994年群星版電影《東邪西毒》，

1994年馬景濤、葉童版《倚天屠龍記》，

1995年古天樂、李若彤版《神鵰俠侶》，

1996年呂頌賢、梁佩玲版《笑傲江湖》

1997年黃日華、陳浩民、樊少皇版《天龍八部》，

1998年陳小春版《鹿鼎記》，

2003年蘇有朋、賈靜雯、高圓圓版《倚天屠龍記》，

等等，這些影視作品都是經典中的經典。其中也有多次翻拍的，卻不妨礙它們都能成為經典。

隨著時代的變遷，影視技術在不斷革新，新技術拍出來的影視作品和以前的影視作品給觀眾們的觀感肯定會有區別。如果翻拍在演員選角、劇情改編等方面做得合理，在尊重原著的前提下拍出新鮮感，觀眾也會樂於接受，這樣的翻拍是有必要的。反之，如果翻拍只是糟蹋經典的話，在觀眾眼中，除了將影視平臺上的能免費觀看的經典影視劇變成收費外，它沒有任何價值。