因為英雄聯盟的發展，輻射了更多的人群，不少飯圈文化被帶入了這個圈子之中。電子競技這個只看成績的領域也多了些奇奇怪怪的東西混在其中。也正是因為這樣，一些在以前看來沒有很大影響東西很容易被人翻出來放大以後重新炒作。

對於這件事兒咋說呢？翻譯嘛，大家都知道，畢竟中國語言博大精深，尤其是翻譯英語的時候，有些術語翻譯成中國語言說出來可能意思就不一樣，而且當時餘霜發現自己翻譯錯了之後也及時的道歉了，可能恰恰是因為道歉沒有說EDG對不起，才會在兩年後再次登上微博熱搜吧。

首先，在此次最初的事件裡，錯誤最大的到底是誰？我認為應該是發出那篇關於“餘霜前男友被網友扒出”文章的自媒體。如果我的理解沒錯，是這篇文章給餘霜的前男友扣上了“渣男”帽子，是這篇文章說餘霜被前男友出軌。而餘霜對於此次事件的始作俑者——這篇文章的作者，以及傳播這篇文章的自媒體表達了憤怒之情，餘霜也在譴責這篇文章是造謠。餘霜自己有沒有說過她被前男友出軌了？餘霜自己有沒有說她前男友是“渣男”？好像是沒有。然後，這件事情卻超出了預期，往另一個方向發酵了——那就是當年的EDG事件……這件事從餘霜私人感情事件發酵成為了LPL翻舊賬事件……當年的事情我不是特別瞭解，比如當年EDG到底被噴到有多慘，我不是很清楚。但我大概回顧了一下，這件事，確實是餘霜的錯，而且這個錯可能確實很大。因為餘霜的翻譯失誤，讓EDG莫名其妙背上了罵名。而且餘霜好像沒有道歉。餘霜當時可能認為，雖然她翻譯錯了，但她不是故意的，錯的是那些汙衊EDG帶EDG節奏的人。但其實正是因為餘霜的翻譯錯誤，才釀成了EDG被噴的風波，所以餘霜當年就應該誠懇為那次事件道歉，但她當時好像確實沒有，這是餘霜的問題。所以我覺得EDG的粉絲這波積壓了2年的憤怒是可以理解的。不過，現在餘霜好像已經陷入了一個困境，就是她不論怎麼做，都是錯。她現在已經為當年的EDG事件道歉了，但這種遲到的道歉，往往得不到認可，因為可能有人會說，她是被逼到沒辦法了才被迫道歉的，是不誠懇的；也有人說她是在轉移視線。那麼，餘霜到底要怎麼做，才能讓大家接受呢？比如有人就回答說，“給你edg道歉？？？是給“大家”！！，“大家”是誰，我怎麼知道？？？？被噴了編輯微博，，嘖嘖。”我想，這裡餘霜所說的“大家”應該是EDG戰隊、EDG的粉絲們、以及所有LPL的觀眾吧……但不管餘霜怎麼做，都會有一小部分人要殺她而後快。或者可能這一小部分人希望餘霜從此消失在公眾視野用不出現，他們才滿意……至於還在持續發酵的私人感情問題，一方面，扒人私人感情問題本就不好；另一方面，還希望一切都要有證據再說話。