既然你問了，我就講講我的看法吧。

“臉霞紅印枕”的正常語序是“霞紅臉印枕”，翻譯為晚霞紅火，臉上泛起紅光印射在枕頭上。

我用普通的話來講就是 一覺睡到下午接近傍晚的時候，然後醒過來了，外面夕陽西下，晚霞很紅，感覺天地之間都泛起了紅光，抬頭看著窗外的夕陽，臉上也被染紅，臉上有紅光的樣子在枕頭上顯現出來。(人家的枕頭是木頭的，睡得久了，把木頭枕頭磨平了，很光滑，所以可以現實出樣子，要是布料枕頭就不會有反光這一說法)，而且木頭枕頭更能顯示出詩人的隨性灑脫，也更加具有畫面美，就好像有一位懶散詩人隱隱在目的感覺。

在詩詞創作中，為了適應聲律的要求，在不損害原意的原則下，詩詞作者可以對語序作適當的變換。比如毛澤東的詞《浪淘沙·北戴河》最後兩句:“蕭瑟秋風今又是，換了人間"，是化用曹操詩《觀滄海》中的“秋風蕭瑟，洪波湧起"。依據《浪淘沙》詞的規則，這兩句的平仄格式應該是“仄仄平平平仄仄，仄仄平平”，所以“蕭瑟"放在第一二兩字，“秋風"放在第三四兩字。

此外，語序的變換還有它的積極意義，那就是增加詩味，使句子成為詩的語言。如杜甫詩《秋興》中有“香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝"的句子，有人以為就是“鸚鵡啄餘香稻粒，鳳凰棲老碧梧枝”，那是不對的。“香稻”"碧梧"放在前面，表示詩人所詠的是香稻、碧梧，如果把“鸚鵡”“鳳凰”挪到前面去，詩人所詠的物件就是鸚鵡、鳳凰，這樣就不合“秋興"的題目了。而且如果真這樣去調整語序，即使平仄合格，也會詩味索然。這樣的語序如果按照散文的語法來要求，那就是不懂詩詞的藝術了。總之，一句話，詩詞語言很難機械地從語法結構上去理解。

在瞭解了詩詞語序的基本知識之後，我們再來解答題主的問題。

陸淞原詞中，“臉霞紅印枕”的下文是“睡覺來、冠兒還是不整。”譯成現代漢語就是“紅霞般的臉蛋印著枕痕，一覺剛剛醒來，衣冠零亂也懶得去整。”其中“臉霞”指面上的紅潤光澤，化用了溫庭筠《南歌子》詞中的句子，即：“臉上金霞細，眉間翠鈿深。” 有人也認為“臉霞紅印枕，睡覺來，冠兒還是不整。”說的是女主人公剛剛睡醒起來，慵慵懶懶，雲髻微偏，花冠不整，那紅紅的臉頰上還印著幾道枕痕。這幾句化用了白居易《長恨歌》中的“雲髻半偏新睡覺，花冠不整下堂來”，說佳人猶如當年的楊妃一樣嬌弱嫵媚。但不管是何種說法，“臉霞紅印枕”句確是陸淞的創意，清新別緻，富有生活情趣。

綜上所述，“臉霞紅印枕”的正常語序似可以認為是“紅霞(般的)臉印枕”或“臉紅(似)霞印枕"，二者都可以說通。這就是詩詞語言的妙處

以上回答，僅為一家之見，如有不同意見，敬請分享。再次致謝!